猴子是不是什么都吃？天啊，还吃榴莲，它可真会挑啊，挑了最好吃的两样水果，它为什么会偷吃的呢？它从哪里来的呢？我们一起来看看究竟是什么回事吧！

เจ้าหน้าที่กู้ภัยไล่จับลิงในร้านอาหารกลางเมืองหาดใหญ่
救援工作人员在Hadyai中部的餐厅里抓猴子。

เผยกระโดดพุ่งชนกระจกบานเกล็ดจนแตกละเอียด อาจจะได้รับบาดเจ็บ คาดเป็นลิงเลี้ยงที่หลุดจากกรง
这只猴子跳起来撞玻璃，使玻璃碎了一地，可能会受伤，料想它是别人饲养的逃出笼子的猴子。

วันที่ 25 ก.ย. ผู้สื่อข่าว "ข่าวสด" รายงานว่า เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยมูลนิธิมิตรภาพสามัคคีได้รับการประสานขอความช่วยเหลือจากพนักงานของร้านอาหารมีน่าคิทเช่น เลขที่ 1429 ถ.เพชรเกษม เขตเทศบาลนครหาดใหญ่ ว่ามีลิงขนาดใหญ่เข้าไปอยู่ภายในร้านอาหาร หลังจากที่เจ้าหน้าที่กู้ภัยและเจ้าหน้าที่ชุดเฉพาะกิจพิทักษ์เมืองหาดใหญ่(หาดใหญ่ซิตี้คอร์ป) ไปตรวจสอบปราบกฎว่าพบลิงซึ่งลักษณะน่าจะเป็นลิงกัง ได้ปีนป่ายขึ้นไปอยู่หน้าห้องพักของพนักงานบนชั้น 4 และยังถ่ายอุจจาระเรี่ยราดไว้ตามพื้นและราวบันใด
9月25日，新闻记者报道称，救援单位的工作人员接到Hadyai市Tedsaban地区Pedgesom1429号Minakidcen餐馆的求助，他们说到有一只大猴子进到餐馆里，在救援单位的工作人员实地考察以后发现，这只猴子属豚尾猴，它爬到了工作人员4楼的寝室，并且还在地板上和楼梯扶手上拉屎。

รายงานข่าวว่าเมื่อหน่วยกู้ภัยพยายามใช้บ่วงเพื่อที่จะจับ ลิงได้ใช้มือปัดบ่วงออกและกระโดดหนีไปมา จนข้าวของที่วางอยู่หน้าห้องเสียหาย แต่หลังจากที่ทั้งลิงและคนเย่อกันไปเย่อกันมาอยู่นานเกือบ 10 นาทีหน่วยกู้ภัยบีบพื้นที่ให้แคบลง เจ้าลิงตัวนี้จึงกระโดดชนกระจกหน้าต่างบานเกล็ดที่มีช่องเหล็กดัดพอเบียดตัวเข้าไปได้ จนแตกละเอียดและวิ่งหนีหายไปอย่างรวดเร็ว ซึ่งน่าจะได้รับบาดเจ็บจากเศษกระจกที่บาดด้วย และเจ้าหน้าที่ได้พยายามตามหาตัวมันในละแวกหมู่บ้านก็ไม่พบตัว
报道还说到，工作人员用套索想把它套住，猴子还调皮的把套索弹开跳来跳去的，搞得房间里的东西乱成一团，在人和猴子经过10分钟的周旋以后，工作人员们把猴子围在一个狭小的空间里。这只猴子就跳起来把窗户玻璃撞得粉碎并挤到窗户的铁栏外去，然后就快速的逃跑了。它可能也会在撞玻璃的时候受伤了，工作人员尽全力去找也找不到它的身影。

ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านไทยสมุทรกล่าวว่า เห็นลิงตัวนี้มาปีนป่ายอยู่ตามต้นไม้และตามบ้านเรือนแล้วสองวัน แต่ไม่มีใครกล้าเข้าไปจับเพราะตัวใหญ่กลัวว่าจะถูกทำร้าย และมันยังขโมยเก็บกินผลไม้ทั้งมะม่วงและทุเรียนที่ปลูกอยู่ในละแวกหมู่บ้านกินเป็นอาหาร ซึ่งดูจากสภาพร่างกายที่สมบูรณ์ขนเป็นเงางามคาดว่าน่าจะเป็นลิงที่ถูกเลี้ยงดูไว้เป็นอย่างดี แต่หลุดออกมา
Taismud的居民们说看见这只猴子来村子里爬树爬房屋已有两天了。但是没有人敢去抓它因为它个头很大，怕自己受到伤害，它还偷吃种在村里的芒果和榴莲，看它的毛皮那么漂亮有光泽，想必它应该是受到了饲养人很好的照料，但是它偷偷的逃了出来。

词汇：
กระจก玻璃              กรง笼子
อุจจาระ粪便             เรี่ยราด遍地皆是、洒满一地
แตกละเอียด粉碎       ขโมย偷
ราวบันใด楼梯扶手

更多相关的阅读文章：
年仅4岁，却拥有90岁容貌
泰国一的士免费送乘客东西，包括避孕套！
震惊：小牛喜欢睡主人的床，女主人说它是丈夫投胎转世！
搞笑泰语：传说中的现代“八仙女”
泰国搞笑片段：怎么和帅哥搭讪
泰语趣文：你的睡姿暴露了你的性格！

戳我看更多阅读文章>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。