大帅哥Tik果然很忙啊,之前都一直忙于工作而忽略了要孩子的问题。没办法,太帅了也要为自己的帅气买单,哈哈!不过今天要跟大家公布一个好消息,就是Tik的爱妻Peach已怀有4个月身孕啦!

ฮือฮา 'พีช' เมีย 'ติ๊ก-เจษฎาภรณ์' ตั้งท้อง 4 เดือน
曝Tik的爱妻Peach已怀有4个月身孕

กลับมาเป็นข่าวฮือฮาอีกครั้ง กับพระเอกหนุ่ม "ติ๊ก - เจษฎาภรณ์ ผลดี" เมื่อภรรยาแสนสวย "พีช - สิตมน แตงสุวรรณ" ตั้งครรภ์ได้ 4 เดือนแล้ว หลังจัดงานวิวาห์สายฟ้าแลบไปเมื่อ 4 ปีที่แล้ว...
这对于演员Tik (迪·杰西达邦·福尔迪)来说又是一则好消息,结婚了四年以后,现在妻子Peach已怀有4个月身孕

เมื่อวันที่ 26 ก.ย. 56 มีรายงานว่า "พีช - สิตมน แตงสุวรรณ" ภรรยาสาวแสนสวยของพระเอกหนุ่ม "ติ๊ก - เจษฎาภรณ์ ผลดี" ตั้งครรภ์ได้ 4 เดือนแล้ว ทำเอาว่าที่คุณพ่อดีใจแบบสุด ๆ หลังจัดงานวิวาห์สายฟ้าแลบไปเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 ซึ่งระยะเวลา 4 ปีที่ผ่านมา หนุ่มติ๊กสุดหล่อก็มัวแต่ทำงาน เข้าป่าอัดรายการ "เนวิเกเตอร์" จนถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงทายาทตัวน้อยมานานนม
2013年9月26日,有消息称Tik的爱妻Peach sidmon dengsuwon已怀有4个月身孕,这让他们的爸爸感到非常的高兴,自2009年7月9日结婚以来到今年的这四年期间,大帅哥Tik一直忙于工作,忙于录制Newigeter的节目,以至于没有考虑到后代的事情。

词汇:
แสน十分              วิวาห์婚礼
ภรรยา妻子            ตั้งครรภ์怀孕
ระยะเวลา 期间       มัวแต่沉溺于...
ทายาท后代

相关阅读推荐:
泰剧《勿忘我》开机第一天 Ann&Tik可爱校服装
泰星小百科:完美男神Tik(杰西达邦)
泰剧《勿忘我》拍摄花絮 Tik&Ann深情对视
Ann、Tik、Kong联手上演泰剧《勿忘我》
再等等吧!Tik还没有准备要孩子

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。