做真实的自己最好，不要去伪装，去努力变成他人的样子，这种行为就是自欺欺人，不会有好的结果的。好好的做自己，要善于发现自己的特长，外表的美总有一天会离我们而去，而内心的美才会永远的陪在我们身边。

กากับนกยูง
乌鸦和孔雀

ขณะที่กาตัวหนึ่งกำลังเดินเล่นล้ำเข้าไปในสนามที่พวกนกยูงมักจะเดิน มันก็ได้พบกับขนนกกลุ่มหนึ่งซึ่งร่วงหล่นมาจากเหล่านกยูงยามที่มันผลัดขน กาจึงผูกขนนกเหล่านั้นไว้ที่หางของตน และเดินวางท่าตรงไปยังฝูงนกยูง เมื่อมันเดินเข้ามาใกล้ ฝูงนกยูงก็พบว่าพวกมันถูกหลอก จึงเดินตรงเข้าไปหาเจ้ากา พร้อมกับจิก และถอนขนจอมปลอมของมันเสีย ดังนั้นเจ้ากาจึงไม่อาจทำอะไรได้นอกจากเดินกลับไปยังฝูงของตนเอง พวกนกยูงรู้สึกรำคาญเจ้านกตัวนี้เช่นกัน และกล่าวแก่มันว่า "ขนนกหรูเลิศอย่างเดียว ช่วยให้เป็นนกชั้นสูงไม่ได้"
当一只乌鸦走进了孔雀的领地之后，它看到了孔雀换毛时留下的一推毛，于是它就把那些毛捆在自己的尾巴后面，然后它走向孔雀群，当它走近的时候，孔雀们就知道自己被骗了，然后就向乌鸦走过去并啄它，把它戴上的假毛啄了下来。乌鸦除了回到自己的窝里什么也做不了，孔雀们都非常的厌恶这只乌鸦，然后就教训它：皮毛漂亮而已，但是没法让你像我们一样高贵。

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า "ความงามในจิตใจคือความงามที่แท้จริง
这则故事告诉我们：心灵美才是真的美。

词汇：
ล้ำ超越、入侵          นกยูง孔雀
ร่วง凋谢、落下         หลอก 欺骗
จิก啄 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。