马里奥主演《极爱青春》台词：下次不要再买了！
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2013-10-04 07:00
片中由马里奥毛瑞尔扮演的牛仔裤店员เอกชัย是一个不懂得如何爱于是就一直不断追求女生的花花公子，最终被由ไอซ์ อามีนา扮演的มินท์，这样一个有魅力且与众不同的女生所改变。
น้องคีม ยืนทำไมตรงนี้อ่า
小Greem，站在这儿干嘛呢？
คือคีมจะเอาของมาให้พี่เอกอ่า
我有东西送给你。
เอาอีกแล้ว พี่บอกให้เก็บตางค์ไปกินขนมที่โรงเรียนไง ซื้อมาทำไม
又来了，我不是叫你攒了钱在学校买点心吃吗？买来做什么？
ก็ ก็คีมอยากให้อ่า แล้วพี่ก็ต้องรับไว้ด้วย
那个...我想给你，你一定要收下哦。
อุ้ย หล่อมาก
哇，帅呆了。
บังคับพี่อีกแล้ว อ๊าว พี่รับไว้ก็ได้ แต่ครั้งสุดท้ายนะ วันหลังไม่ต้องซื้อมาแล้วนะ
又在逼我了，我收下也行，这是最后一次哦，下次不要再送啦。
คีมจ๊า ข้างๆนี้ใครจ๊า สวยแปลก น่ารักอ่า
小Greem，这位美眉是哪位？美得别有一番风味，真可爱啊。
หล่อประหลาด น่ากลัว
帅得人神共愤，真可怕。
น่ากลัวอะไร กูไม่โดนหรอ ชื่ออะไรจ๋า
有什么可怕的？没被我迷倒吗？你叫什么名字？
อ้อย
Aoi
อ้อย อ้อย คอแห้งแล้ว อยากกินน้ำอ้อย ออ เขินๆ
哦豁 Aoi渴了想喝甘蔗水了。害羞了害羞了。
เบาๆดิ
哎，轻点啊。
น้องให้อะไรมึงอ่า
她给你什么了？
ใครจะไปรู้หรอ
不知道
ดูดิ
看一下
เฮ้ย เตม เบาๆดิว้า
Tem，你轻点。
ของขวัญได้มาก็ต้องแกะซิโว้ย อะไรเนี่ย คิดปิ้คริม โอ้โฮ้กูเข้าใจแล้ว น้องเขาซื้อขนมนี้ให้มึงอ่า มึงต้องคิดโว้ย ถ้ามึงไม่คิด กูก็เด็ดมึงคิดว้า
尼玛，礼物就是要拆的嘛，什么东东，Kidpy Gream ，雪糕小妹送你的礼物，Kidpy Gream，我明白了，小妹送你礼物，你得想着人家哦，如果你不想，我帮你想。
词汇学习：
รับ收下 บังคับ指挥、管理
สุดท้าย最后 แปลก奇怪
ประหลาด奇怪 คอแห้ง口渴
เบาๆ轻轻地、慢慢地 แกะ剥下、雕刻
