‘金玉良缘’最早出自我国文学名著《红楼梦》用来借指姻缘前世注定的说法。现在的“金玉良缘”泛指美好的姻缘。其实在泰国也是有这种说法的，一起来了解吧！
 

กิ่งทองใบหยก
金玉良缘

หญิงและชายที่มีฐานะเสมอกันทั้งหน้าตาและรูปร่างสวยงามพอกันจึงเป็นคู่ครองที่เหมาะสมกันมาก และถ้ามีการศึกษาเท่าๆกัน มีสติปัญญาใกล้เคียงกันสื่อความหมายได้รู้เรื่อง ปรึกษาหารือกันได้
形容男女双方有相同的地位且面容姣好身材匀称，十分般配。而且如果教育水平相近，还可以很好的传达彼此的心意，相互交心。

ใช้เปรียบกับคู่รักโดยมีความเหมาะสมกันทุกอย่าง
用来形容样样都很般配的配偶。

ตัวอย่าง
例句

แก้วตากับขัวญกล้าคู่นี้เหมาะสมกันจริงๆเหมือนกับกิ่งทองใบหยกเลยน้ะ
盖达和般腊两人真的十分般配，真的是金玉良缘啊！

词汇
กิ่ง 枝杈;分枝       หยก 玉       คู่ครอง 配偶     สติปัญญา 智力;思想