有时候我们就是那么在意某个人的关心，谁也无法代替他；有时即使收到来自大家的祝福，可还是会默默等待着来自他的关心；有时知道他不是只对自己好，只能默默伤心。

รู้สึกดีเมื่อมีเธอคอย"เทคแคร์" รู้สึกแย่ที่มารู้ว่าเธอ "เทคแคร์ทุกคน"
有你的关心本来觉得很开心，但当知道你对所有人都是这样时就觉得糟糕。

知识点讲解

1.เทคแคร์   关心、照顾 、在乎  
*来源于英文的Take Care，在泰语词汇中还是有比较多的外来音译词，大家看见比较陌生的词，可以尝试去读出来，就会发现有些词跟英文的发音是蛮像的，那么这个词就非常有可能来源于英文。
泰语中相似的表达方法：ดูแลตัวเองดีๆนะ 好好照顾你自己哦~
例句：คุณไม่เคยเทคแคร์ความรู้สึกของฉันเลย 你不曾在乎过我的感受。

2.แย่  糟糕

a.ก. แบะขาและย่อลง 动词，叉开腿欠身

b.ว.  หนัก, 形容词，严重

ปลายเดือนการเงินแย่  月末资金紧张
c.v.动词 坏  
ผมนี่แย่จริงๆ ที่ทำให้เธอต้องร้องไห้ 我真是槽糕，竟然让你落泪。

 点击查看更多此系列文章>>