ฉันเคยนึกถึงวันเก่าๆที่เราเพิ่งรู้จักกัน
我回想起过去的日子，那天我们相遇

ตลกดีนะ
多么滑稽啊

กับท่าทีที่ยังไม่คุ้นเคยกันระหว่างเรา
我们还不熟悉彼此的样子

แต่วันนี้ดูสิ
但是看看现在

ฉันแทบคิดถึงเธอทุกนาทีเลยก็ว่าได้
我每一分钟都在想念你

เธอทำให้ฉันมีกำลังใจ
你让我重燃信心

มีพลังในชิวิตเพิ่มขึนมากมาย
让生活充满了能量

เธอทำให้ฉันรู้สึกว่า
你让我觉得

โลกใบนี้ช่างน่ารื่นรมย์หลือเกิน
世界是如此的明媚闪亮

 

词汇学习：

ตลก 滑稽，可笑     ท่า 码头，港口，姿态      กำลังใจ 信心

ชิวิต 生活              รื่นรมย์ 令人心旷神怡的

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。