好听的泰歌推荐No more tear组合《努力》
作者：沪江泰语整理
来源：优酷视频
2013-10-22 09:59
我所做的一切努力，不过是为了得到你的一点点回应。可是最后我得到的却的你一次又一次的伤害。什么时候时候你才会看到我的爱呢？一切来听一下这首《努力》吧~
เหนื่อยล้าเต็มทีไม่เห็นปลายทาง
累到极点 都没看见终点
ทำดีกี่ครั้งก็ยังเปลี่ยนเธอไม่ได้
做得再好 也无法改变你
ความรักที่ให้เธอเหมือนน้ำซึมพื้นทราย
给你的爱 好比水倒沙石
ยิ่งเติมยิ่งหายมากเท่าไรก็ไม่พอ รู้ไหมมันท้อ
越倒消失得越多 多少都不够 你知道吗这很灰心
ความพยายามไม่เคยมีความหมายกับคนอย่างเธอ
对你这样的人所做的一切努力都没有意义
ต่อให้ทุ่มเทด้วยใจทั้งใจ ฉันทำด้วยรัก
即使用尽全心 我用爱去铸就
แต่เธอมองความรักฉันมีค่าแค่ไหน
但你是如何对待我的爱
อยากใช้ความดีชนะใจกัน
想用我的好赢得你的心
ให้ถึงวันนั้นฉันต้องรอนานเท่าไร
我要等待多久的时间 那天才到来
ความรักยังสูญเปล่า ความหวังยังแสนไกล
爱情还在枉费 希望还很遥远
รับรู้บ้างไหมหรือหัวใจเธอไม่มี บอกฉันสักที
你知道吗 还是你没有心 告诉我
ความพยายามไม่เคยมีความหมายกับคนอย่างเธอ
对你这样的人所做的一切努力都没有意义
ต่อให้ทุ่มเทด้วยใจทั้งใจ ฉันทำด้วยรัก
即使用尽全心 我用爱去铸就
แต่เธอมองความรักฉันมีค่าบ้างไหม
但你有认真地对待过我的爱吗
ความพยายามไม่เคยมีความหมายกับใจดวงนั้น
对你那颗心 所做的一切努力都没有意义
เธอตอบแทนฉันด้วยความเสียใจ
你用伤心来报答我
ฉันได้แต่หวังว่าอาจมีสักครั้งที่เธอไม่ทำร้าย
我仅是希望 也许又一次你不再伤害我
ความพยายามไม่เคยมีความหมายกับคนอย่างเธอ
对你这样的人所做的一切努力都没有意义
ต่อให้ทุ่มเทด้วยใจทั้งใจ ฉันทำด้วยรัก
即使用尽全心 我用爱去铸就
แต่เธอมองความรักฉันมีค่าบ้างไหม
但你有认真地对待过我的爱吗
ความพยายามไม่เคยมีความหมายกับใจดวงนั้น
对你那颗心 所做的一切努力都没有意义
เธอตอบแทนฉันด้วยความเสียใจ
你用伤心来报答我
ฉันได้แต่หวังว่าอาจมีสักครั้งที่เธอไม่ทำร้าย
我仅是希望 也许又一次你不再伤害我
คงมีสักครั้งที่เธอเข้าใจ
也许有一次你会明白
以上中文翻译来自优酷视频，有部分改动~
想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓
