趋向动词大都出现在动词、动词短语或者形容词之后做状语,表示行为、动作或状态的变化趋势。也有的只是表示趋向的引申义。泰语趋向动词共有22个。一起来学习一下吧!

 6.ออก
表示扩展
แผ่ออก  铺开来   ขยายออก 扩大  
表示发掘出来或表达出来
ขุดออก   挖出  คิดออก   想出   พูดออก  说出
 
7.กลับ 表示回转
ชิงกลับ  夺回 เอากลับ  拿回    เตะกลับ  踢回去
 
8.เสีย  表示情况已经发生,多用于消极义
ดินสอหักเสียแล้ว   铅笔断了      กล้วยเน่าเสียแล้ว  香蕉烂了  
 
  9. ไว้  表示一种状态
 
ถือไว้   拿着   เปิดประตูไว้  开着门   จำไว้   记着
 
10.  เอา  表示获取
หยิบเอาซิ    抓着啊   คุณตักแกงเอาซิ  你舀汤啊
 
11. ดู   表示尝试或不肯定
ฟังดูก็แล้วกัน  อย่าไปว่าอะไร  听一下算了,不要去说什么
เดาดูซิ  ในกล่องนี้มีอะไร  猜一下,这个盒子里有什么  他帮工作 
 
12. ให้  表示施予或代劳
เขาซื้อแหวนให้   他给买了戒指   ช่วยเขียนจดหมายให้   帮忙写信
 
除了以上12个词外,还有10个合成趋向动词,表示复合趋向或引申义:
ขึ้นไป  ขึ้นมา  เข้าไป   เข้ามา   ลงไป  ลงมา  
ออกไป  ออกมา     กลับไป  กลับมา
这些词出现在动词、动词短语或形容词之后,充当状语。
นำกระเป๋าเข้าไป  拿着包一起去      เอาลงมา   拿下来  
ถูกไล่ออกไป      被赶出去            พูดคำนั้นออกมา  说出那样的话  
ผมเตะฟุตบอลกลับไป  เขาก็เตะกลับมา 我踢足球过去,他就踢回来
 
相关文章推荐:

常用泰语量词大汇总(一)>>>>>>>>

常用泰语量词大汇总(二)>>>>>>>>

史上最全的泰语语气词大汇总(一)>>>

 史上最全的泰语语气词大汇总(二)>>>

泰语中一些常用的句末语气词>>>