跟随《Postcard旅游明信片》学泰语:芭提雅的蓝岛
作者:沪江泰语整理
来源:泰国国际中文电视台
2013-10-17 09:47
蓝岛是所属于芭提雅的一座小岛,但是就是这座小岛,却吸引了众多的游客。它的海水更为清澈,也少了芭提雅的喧嚣,还有新鲜的海鲜等着你,还有什么理由不去了解它呢?
1、 เราไปสำรวจกันว่าที่นั่นมีอะไรน่าสนใจกันแน่
我们去探求一下究竟那里有什么好玩的。
สำรวจ:调查,考察。2、กรชอบท้องฟ้าเมฆขาวของที่นี่มากเลย เห็นมั้ยครับ ทำไมผมถึงบอกว่าเค้าจะชอบมาเที่ยวไทยกันนัก กรหลงไหลกับสิ่งพวกนี้มากๆ
太喜欢这里的蓝天白云啦,看到没有,为什么大家都很喜欢泰国,今天我是被这里的蓝天白云所征服啦!
เมฆขาว:白云หลงไหล:沉迷
3、 ตอนนี้เราก็ได้ยินเสียงมอเตอร์แล้วใช่ไหมครับ ตอนนี้ในใจกรก็ตื่นต้นจนเสียงดังออกไม่แพ้มอเตอร์เรือเลยหล่ะครับ
现在我们已经听到了船的发动机的响声了吧,我现在内心的响声就像发动机的响声一样。
มอเตอร์:马达เสียงดัง:大声
4、นั่นก็คือเกาะที่มีชื่อเสียง เกาะล้านนั่งเองครับ
那就是有名的蓝岛。
5、วิว ก็หมายถึงทิวทัศน์
วิว就是风景的意思。
6、วันนี้อากาศดีจริงๆ ดวงอาทิตย์สาดแสงผ่านปุยเมฆที่ลอยอยู่บนฟ้า
今天天气非常棒,我们还能看到阳光穿透云朵射下来的光线。
อากาศ:天气ดวงอาทิตย์:太阳
ลอย:漂浮