有时候觉得单身真心伤不起啊!不论做什么都只是孤身一人也就罢了,可偏偏还得看着周围的人们成双成对的在眼前晃悠。所以就有网友这样嘲讽自己:“没有女朋友(男朋友)只是一种感觉上的病。看似无病却整天病怏怏的。”

การไม่มีโรค เป็นลาภอันประเสริฐ การไม่มีแฟน เป็นโรคอันประสาท
没病是最幸运的事情,可没有女朋友(男朋友)却是一种感觉上的病。

知识点讲解
1.ลาภ 运气、幸运
例句: เขาทำบุญมาด้วยอะไรนะถึงได้รับลาภผลมากมายขนาดนี้ 他是做了什么好事以至于现在这么有福气。
2.ประเสริฐ 优秀、杰出(近义词:วิเศษ, เลิศ, ดีเลิศ, ดีที่สุด, ยอดเยี่ยม)
例句:การให้ทานความรู้เป็นทานอันประเสริฐสุด
3.ประสาท
A.名词,神经
例句: เขารับอุบัติเหตุจนทำให้ประสาทตาเสีย 他出了意外导致视神经受损.
B.动词,授予、赐予(近义词: ยื่นให้, มอบให้, ยินดีให้)
例句:อธิการบดีประสาทปริญญาบัตรให้แก่บัณฑิตที่จบการศึกษาในปีนี้ 校长把学位证颁给了这一届毕业的学士。 

点击查看更多此系列文章>>