喜欢一个人总会让我们变得很卑微,尤其当对方是我们的女(男)神。即使一个电话却也让自己左右为难。不知道有多少次胸中仅有的勇气也慢慢消失,只能默默放下手中的手机神伤。

โทรศัพท์มี เบอร์เธอก็มี โปรก็เหมาจ่าย ขาดแค่ ข้ออ้างที่จะโทรหากับความกล้าที่จะโทรไป
有手机,有你的号码也有话费,缺的只是打电话的理由和勇气。

知识点讲解
1.เหมา
A.动词,承包、租赁
 例句:ชาวต่างชาติเหมาเรือไปชมแม่น้ำเจ้าพระยา 外国人租了船去游玩湄公河。
B.动词,断定、武断
例句:การสอบสวนของตำรวจในคดีนี้ได้ถูกเหมารวมว่ามีผู้มีอิทธิพลอยู่เบื้องหลัง 警察在这件案件中的调查被断定是有人在背后支持。
c.泰国的兔年(东北方言)
2.จ่าย
a.动词,分配、分开 (近义词:แบ่ง, แจกจ่าย, กระจาย)
例句: ครูจ่ายงานให้นักเรียนทำเท่าๆกัน 老师把工作平均分给了学生们去做。
b.动词,支付、花费 (近义词:ให้เงิน, จ่ายเงิน)
例句:ปีนี้บริษัทมีนโยบายจะจ่ายโบนัสเพิ่มขึ้นจากเดิมที่เคยได้ 3 เท่า 今年公司政策决定比从前多花三倍的钱在红利发放方面。

点击查看更多此系列文章>>