主人，你才到箱子里去呢！

วันนี้เอาบทความน่ารักมาให้อ่านกันค่ะ อิอิ มาดูกันว่าเจ้าแมวน้อยที่น่ารักอยู่แล้ว แล้วพอยิ่งจับใส่กล่องก็ยิ่งน่ารัก（ภาพที่ได้ส่งมาจากหลาย ๆ เจ้าของแมวค่ะ）
今天拿来一篇十分可爱的文来给大家看嘻嘻！来看看这些可爱的小猫咪被放在纸箱里的时候变得有怎么萌吧!（这些图片全部来自猫咪主人的提供。）

1

เริ่มต้นด้วยท่านอนเบสิคๆ
从Ongbisi家的开始吧！

2

เริ่มโพสท่าให้ซับซ้อนขึ้นทีละน้อย
开始逐渐增加造型的复杂程度。

3

ใช้เสื้อโค้ทที่ใส่อยู่ของคุณให้เป็นประโยชน์
把你装外套的箱子充分利用起来吧！

4

คุณและกล่องต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน
你和箱子真的浑然一体了！

5

อย่าให้พวกมนุษย์ทำให้คุณไขว้เขว
你们这些人类别来骚扰我！

6

คุณคือราชาแห่งกล่องงงง
你是纸箱之王！

7

ลองท่าตัวS
来试试摆个S型！

8

หรือท่าตัวC(เอ่อ..แอบน่ากลัวนะเนี่ย )
或者来个C型（额…稍稍有点狰狞了）

9

การหลับในกล่องถือเป็นศิลปะอันวิจิตรเสมอ ไม่ต้องกลัวจัดไปโลด
在箱子里睡觉可是一种奇特艺术，不要大惊小怪啦！

10

หรือจะเอาหางออกมาก็ได้ ถ้าคุณต้องการ
或者你觉得有必要可以把尾巴露在外边。

11

อย่าเปิดเผยตัวจริงเด็ดขาด ถ้าไม่จำเป็น
如果没必要千万不要暴露自己的真身啊！

12

เชิญเพื่อนมาร่วมกล่อง
请朋友一起来住箱子。

13

หรือบอกพวกมนุษย์ให้หากล่องให้เพื่อนคุณสักอัน
要么告诉那些人们还是给你的朋友找个箱子吧！

14

มนุษย์อาจสงสัยว่าทำไมคุณถึงหลับท่าแบบนั้นได้ อย่าบอกเขาต้องเก็บเป็นความลับสุดยอด
人们可能会怀疑你怎么可以以这种姿势睡着捏~要当做最高机密不要告诉他们哦！

15

จงนอนไป อย่าได้แคร์
已深眠，俗事勿扰！

16

บางครั้งมนุษย์อาจจะมองไม่เห็นคุณก็ได้
有时候人们可能没有发现你的存在。

17

อย่าลืมอำพรางตัวล่ะ
不要忘记把自己藏起来。

18

คุณสามารถซ่อนตัวในกล่องที่ไม่มีมนุษย์คนไหนเคยคาดคิดมาก่อน
你把自己藏在了一个谁也想不到的地方。

19

ท่านี้สำหรับแมวที่ฝึกโยคะขั้นสูงมาแล้วเท่านั้น
这个姿势只适合那些达到高级瑜伽水平的猫咪。

20

ท่านี้ก็เช่นกัน อันตรายถ้าไร้ประสบการณ์
这个动作也一样，没有经验的话是十分危险的哦！

21

ต่อให้กล่องเล็กแค่ไหนก็อย่าได้แคร์ จัดไป
尽管箱子这么小但毫不在意，好想抱走。

22

จงเชื่อมั่นและสร้างสรรค์ตลอดเวลาทำมันต่อไป
如此坚持不懈锲而不舍的努力做着！

23

แม้บางครั้งความคิดของคุณจะดู...เป็นไปไม่ได้เลย ก็...อย่าได้แคร์
尽管有时候你的想法看起来很...不可能实行的，不过还是不想打扰你。

24

เพราะท้ายที่สุดแล้วคุณรู้ว่าคุณจะประสบความสำรเร็จ
因为最后你知道你一定会成功的。

25

ฝึกฝนบ่อยๆ ย่อมชำนาญ
经常锻炼就会熟练。