《伊索寓言》是一部世界上最早的寓言故事集，大多是动物故事，以动物为喻，教人处世和做人的道理，它们篇幅小而寓意深刻，语言不多却值得回味。就让我们在泰语版本的《伊索寓言》中收获那些泰语的知识和为人处世的道理吧。

นกกระเรียนกับหมาป่า
仙鹤与狼
นกกระเรียนเห็นหมาป่านอนดิ้นทุรนทุรายอย่างเจ็บปวดที่กลางป่า จึงเข้าไปถามไถ่อย่างเวทนาว่า
仙鹤在森林里看到狼受伤了辗转不安，便怜惜地问道：
"เจ้าเป็นอะไรหรือ"
“您怎么了吗？”
"ข้ากลืนชิ้นเนื้อเข้าไป กระดูกติดคอข้า ทำอย่างไรก็ไม่ออก"
“我吞了整块肉，骨头卡在我的喉咙里了，怎么弄都弄不出来。”
หมาป่าบอกเเล้วก็ขอร้องให้นกกระเรียนช่วยตนด้วย เเล้วตนจะให้รางวัลอย่างงามเป็นการตอบเเทน
狼说完便哭着求仙鹤帮帮忙，并允诺会有奖励报答它。
นกกระเรียนจึงยื่นคออันยาวเรียวของมันเข้าไปในปากหมาป่า เเละสามารถล้วงเอากระดูกออกมาได้สำเร็จ
仙鹤便伸出它细长的脖子放进狼的嘴里，并成功取出了骨头。
เมื่อนกกระเรียนทวงถามถึงรางวัล หมาป่าก็คำรามว่า
当仙鹤问及奖励时，狼却大方地说：
"ข้าไม่งับคอเจ้าขาดตายก็ดีเเล้ว ยังจะมาเอาอะไรจากข้าอีกเล่า"
“我不咬死你就已经很好了，你还再想向我要什么！”
 

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า "คนเลวมักไม่เห็นความดีของผู้อื่น
这个故事教育我们：“小人往往看不到他人的好。”

生词学习：
นอนดิ้น 睡觉不老实，睡觉爱动   ทุรนทุราย辗转不宁，坐立不安    เจ็บปวด 受伤
ป่า 森林，树林    ถามไถ่ 询问，盘问    เวทนา 怜悯，可怜，怜惜
กลืน 吞，咽，整块咽下    รางวัล 奖励   ยื่น 伸出   ยาวเรียว 细长
ล้วง 套取，掏取    ราม大方，美观    เล่า 再，一再，反复