困难如弹簧,你弱它就强。无论生活有多么艰难,请不要对生活感到沮丧,我们的生活需要自信,勇气与微笑,外面阳光灿烂,有什么是我们不能面对的呢?拿出你的自信与勇气,我们就能够战胜一切困难。

อย่าท้อแท้กับชีวิต
别对生活感到沮丧
อย่าอ่อนแอท้อแท้กับชีวิต
别对生活感到软弱沮丧,
ถึงแม้เราลิขิตมันไม่ได้
即使我们无法之抗衡,
เราต้องอยู่กับคำว่ากำลังใจ
却仍然需要与自信同在,
ถึงแม้มันจะยากเพียงไหนก็ตาม
无论它有多么艰难。
ถ้าเราไม่อดไม่ทนไม่ต่อสู้
倘若我们不忍耐不奋斗,
เราก็อยู่เหมือนคนที่สิ้นหวัง
我们便如同绝望之人;
ถ้าเราอดทนสู้กับทุกอย่าง
倘若我们能忍受并为之奋斗,
ทางข้างหน้าเราก็จะชนะมัน
未来之路,我们便是赢家。
แม้ล้มลุกคลุกฝุ่นบ้างเป็นบางครั้ง
即便有时会历尽艰辛,
เราคงยังลุกขึ้นสู้และยิ้มได้
我们依旧能够微笑着爬起。
เพราะเราอยู่กับคำว่ากำลังใจ
因为我们与信心同在,
ยากเพียงไหนเราจะไปให้ชนะมัน
无论何事我们都将必胜。

生词学习:
ท้อแท้ 气馁,灰心,沮丧    ลิขิต (命运)注定  
สิ้นหวัง 绝望   ล้มลุกคลุกฝุ่น 历尽艰辛