由Ken和Chompoo主演的泰剧《天作之莓》目前正在热火热荼地上映着，你是否也很喜欢这部电视剧呢？今天我们来听一下这部电视剧的插曲《萌生的感觉》，这首歌曲唱的就是正在悄然在男女主角之间萌生的微妙感觉，那就是爱情。


女生版MP3欣赏：（个人更喜欢这个版本）


下载手机铃声>>>

歌词：
ฟิล์ม บงกช - สิ่งที่มันกำลังเกิด 萌生的感觉
(เพลงประกอบละคร อันโกะ กลรักสตรอว์เบอรี่) 泰剧《天作之莓》

歌词：

เราไม่มีอะไรเหมือนกัน
我们之间本没有关联

ต่างคนก็ต่างความฝัน เรานั้นไม่ควรมาเจอ
各自都有自己的理想 我们不应相遇

แต่สุดท้ายชีวิตของฉันและเธอ
但最后你和我的人生

เป็นเรื่องตั้งใจหรือเผลอ ที่เราสองได้มาผูกพัน
到底是上天安排还是无意 让我们俩相遇相知

เมื่อไหร่ที่ฉันไม่เจอเธอคิดถึงทุกนาที
每分每秒我都在想念着你，当我看不到你时

ห่างหายกันหลายวัน ก็เหงาใจอย่างนี้
一日不见如隔三秋，把你牵挂在心头

เธอเป็นเหมือนกันบ้างไหม
你是否也和我一样呢？

สิ่งที่มันกำลังเกิดกับเราทั้งสองคน
在我们之间悄然萌生的感觉

เธอเรียกมันว่าความรักหรือเปล่ามันชอบกล
你是否会认为是“爱” 它很奇妙

เคยคิดถึงกันบ้างไหม เคยเหงาหัวใจบ้างไหม
你是否会想念我？是否会寂寞？

วันนี้เธอเป็นอย่างไรตอบให้หายสงสัยให้รู้ที
今天你怎么了 回答我让我安心

ใจได้มีหนึ่งคนสำคัญ
心中牵挂着一个重要的人

ได้มีหนึ่งคนในนั้น วันนี้คนเดียวคือเธอ
心中住着一个人 那个人就是你

อยากจะรู้ในเรื่องที่เราได้เจอ
想要知道我们经历过的事情

เธอนั้นตั้งใจหรือเผลอ ทำให้ฉันได้มาผูกพัน
你到底是故意还是无心 让我砰然心动

เมื่อไหร่ที่ฉันไม่เจอเธอคิดถึงทุกนาที 
每分每秒我都在想念着你，当我看不到你时

ห่างหายกันหลายวัน ก็เหงาใจอย่างนี้ 
一日不见如隔三秋，把你牵挂在心头

เธอเป็นเหมือนกันบ้างไหม
你是否也和我一样呢？

สิ่งที่มันกำลังเกิดกับเราทั้งสองคน 
在我们之间悄然萌生的感觉

เธอเรียกมันว่าความรักหรือเปล่ามันชอบกล
你是否会认为是“爱” 爱很奇妙

เคยคิดถึงกันบ้างไหม เคยเหงาหัวใจบ้างไหม
你是否会想念我？是否会寂寞？

เมื่อฉันไม่อยู่ตรงนั้นเธอเองจะเป็นเช่นไร
当我不在你身边 你会怎么样

สิ่งที่มันกำลังเกิดกับใจของฉันเอง 
在我们之间悄然萌生的感觉

ฉันเรียกมันว่าความรักเต็มปากอย่างมั่นใจ
我可以确定那就是爱

ฉันไม่เคยเป็นอย่างนี้ ไม่ว่ากับใครคนไหน
我不曾对谁有过这种感觉

เธอเรียกมันว่าอย่างไร คือความรักใช่ไหมเราสองคน
你怎么看待这种感觉 是我们之间的爱情吗

สิ่งที่มันกำลังเกิดกับเราทั้งสองคน
 
在我们之间悄然萌生的感觉

เธอเรียกมันว่าความรักหรือเปล่ามันชอบกล
 
你是否会认为是“爱” ，它真的很奇妙

เคยคิดถึงกันบ้างไหม เคยเหงาหัวใจบ้างไหม
 
你是否会想念我？是否会寂寞？

เมื่อฉันไม่อยู่ตรงนั้นเธอเองจะเป็นเช่นไร
当我不在你身边 你会怎么样

สิ่งที่มันกำลังเกิดกับใจของฉันเอง
在我们之间悄然萌生的感觉

ฉันเรียกมันว่าความรักเต็มปากอย่างมั่นใจ
我可以确定那就是爱

ฉันไม่เคยเป็นอย่างนี้ ไม่ว่ากับใครคนไหน
我不曾对谁有过这种感觉

เธอเรียกมันว่าอย่างไร คือความรักใช่ไหมแค่เธอสองคน
你怎么看待这种感觉 是我们之间的爱情吗

คือความรักใช่ไหมเราสองคน
是我们之间的爱情吗

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。