泰国这个有着迷人热带风情的国度,海岛是其一大名片。泰南海岛那纯澈透亮的海水、柔软洁白的沙滩、绿色清新的椰林,总是令游人心生向往。下面就一起来看看小编为大家盘点的泰国最美岛屿都有哪几处吧。

ประเทศไทย...ได้ชื่อว่าเป็นประเทศที่มีสถานที่ท่องเที่ยวสวยงามติดอันดับโลก โดยเฉพาะแหล่งท่องเที่ยวทางทะเลที่งดงามเกินบรรยาย ภาพของน้ำทะเลสีคราม หาดทรายขาวละเอียด ทิวมะพร้าวเรียงราย คงชินตาใครหลาย ๆ คน วันนี้เลยขอหยิบเอา "เกาะที่สวยที่สุดในประเทศไทย" อีกทั้งยังเป็นที่นิยมของทั้งนักท่องเที่ยวชาวไทยและต่างชาติมาบอกกัน ดังต่อไปนี้…
泰国被称为是世界级的旅游胜地。尤其是在那些美得无法形容的海岛,靛青色的海水、细密的沙滩、成排的椰子树,不知吸引了多少人的目光。今天,(小编)就把泰国人和外国游客都很推崇的“泰国最美海岛”拿来介绍给大家。它们是……

หมู่เกาะสิมิลัน
斯米兰群岛
หมู่เกาะสิมิลัน เป็นหมู่เกาะเล็ก ๆ ในทะเลอันดามัน มีทั้งหมด 9 เกาะ เรียงลำดับจากเหนือมาใต้ ได้แก่ เกาะหูยง เกาะปายัง เกาะปาหยัน เกาะเมี่ยง (มี 2 เกาะติดกัน) เกาะปายู เกาะหัวกะโหลก (เกาะบอน) เกาะสิมิลัน และเกาะบางู โดยหมู่เกาะเหล่านี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหมู่เกาะที่มีความงาม ทั้งบนบกและใต้น้ำที่ยังคงความสมบูรณ์ของท้องทะเล สามารถดำน้ำได้ทั้งน้ำตื้นและน้ำลึก มีปะการังที่มีสีสันสวยงามหลากชนิด ปลาหลากสีสันและหายาก 
斯米兰群岛是安达曼海上的一个小小的群岛,一共由9个岛组成。自北向南分别是Hu Yong 岛、Ba Yang岛、Ba Hyạn 岛、Meīyng 岛(有两个小岛连在一起)、Pa yu岛、Hạw 岛、Bon 岛、similan 岛和Ba ngū 岛。这些小岛被(游客们)称赞说陆上和海底的景色都美不胜收,完整的保存了(深海)海底的原貌。人们能够在浅水和深水区域潜水,(海里)有各式各样、五颜六色的珊瑚和鱼。

 เกาะล้าน
阁兰岛(小珊瑚岛)
เกาะล้าน อยู่ห่างชายฝั่งพัทยาเพียง 7 กิโลเมตร นั่งเรือโดยสาร 45 นาที มีชายหาดที่สวยงามหลายแห่ง ส่วนใหญ่คึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยวที่มาเล่นน้ำ ดูปะการัง เล่นกีฬาทางน้ำ โดยเฉพาะที่หาดตาแหวน ส่วนหาดแสมบรรยากาศเงียบสงบกว่าหาดอื่น บริเวณเกาะล้านและเกาะเล็ก ๆ ที่อยู่รอบ ๆ เช่น เกาะครก และเกาะสาก เป็นแหล่งตกปลาดำน้ำดูปะการัง ทั้งแบบน้ำลึกและน้ำตื้น และเป็นสถานที่ฝึกหัดเรียนดำน้ำ
阁兰岛距芭提雅仅7公里,乘船45分钟即可抵达。阁兰岛有着多处美丽的海滩,大部分都是聚集着前来玩水、观赏珊瑚以及玩水上运动的游客,(这种热闹的景象)尤其可以在大湾岩沙滩(Tawaen Beach)上见到,相比较而言,S̄æm沙滩的气氛则相对宁静。在阁兰岛以及其附近海域的其他小岛,如:Khrk 岛、S̄āk 岛,则是钓鱼、浅水、看珊瑚的地方,既有深水区,也有浅水区,并且也是练习浅水的好去处。

 หมู่เกาะพีพี
皮皮岛
หมู่เกาะพีพี อยู่ห่างจากอำเภอเมืองกระบี่ 42 กิโลเมตร เป็นหมู่เกาะกลางทะเล ตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติหาดนพรัตน์ธารา-หมู่เกาะพีพี ซึ่งประกอบด้วยเกาะ 6 เกาะ คือ เกาะพีพีเล เกาะพีพีดอน เกาะยูง เกาะไม้ไผ่ เกาะบิดะนอก และเกาะบิดะใน ถือเป็นอัญมณีเลอค่าแห่งทะเลอันดามัน ที่โด่งดังติดอันดับแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมของโลก ด้วยความงดงามของเวิ้งอ่าวคู่ของอ่าวต้นไทร และอ่าวโละดาลัมอันโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ 
皮皮岛距离甲米府42公里,是一个海中岛屿,属于Had Noppharat Thara National Park - Phi Phi islands。皮皮岛一共由6个小岛组成,分别是:小皮皮岛(Ko Phi-Phi Leh)、大皮皮岛 (Ko Phi-Phi Don)、蚊子岛、竹子岛、外Bida岛和内Bida岛。由于通赛湾和罗达拉木湾这一对美丽且独具特色的海湾,使皮皮岛成为了安达曼海上最闪耀的一颗钻石,是世界上最受欢迎的旅游景点。

เกาะหลีเป๊ะ

丽贝岛
เกาะสิเป๊ะ หรือ เกาะหลีเป๊ะ จังหวัดสตูล จุดเด่นของเกาะหลีเป๊ะคือความเป็นธรรมชาติของปะการังรอบเกาะ มีเวิ้งอ่าวที่สวยงาม หาดทรายละเอียดนิ่มเหมือนแป้ง มีอ่าวที่สวยงามชื่อ "อ่าวพัทยา"และ "หาดชาวเล" มีลักษณะโค้งเว้า ทรายขาวละเอียด ซึ่งทั้งสองหาดนี้สามารถเดินถึงกันได้โดยใช้เวลาประมาณ 15 นาที และยังมีบริการบ้านพักของเอกชนคอยบริการนักท่องเที่ยวอีกด้วย นักท่องเที่ยวสามารถเช่าเรือไปยังเกาะต่าง ๆ ได้
丽贝岛属于泰国的沙敦府,其特色就是环绕着小岛的天然珊瑚礁,美丽的海湾,以及细如淀粉的沙子。其中,名为“芭提雅沙滩”和“日出沙滩”两地,拥有天然的海湾,细密的沙子,并且,这两个沙滩是互通的,步行15分钟左右就可以从一个海滩到达另一个。在这些沙滩上,还有私人提供的住宿服务,并且,游客也可以自己租船到其他的岛屿去玩。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。