泰国这个独具魅力的国家，其文化也是包罗万象。其中，ladyboy也是一个普遍存在的社会现象。作为泰国最美的ladyboy，poy最近和相恋4年的“男友”分手恢复了单身。到底怎么回事，一起去看看吧。

ปอย ตรีชฎา ประกาศเลิกแฟนหนุ่ม เอ็ม พีร์ระพงษ์ หลังคบหาดูใจกันมา 4 ปี โดยเหตุผลที่เลิก เพราะไลฟ์สไตล์ต่างกัน ไม่เกี่ยวกับข่าวที่ว่ามีดาราฮ่องกงมาจีบแต่อย่างใด ทำเอาหลายคนเกิดอาการช็อค เพราะเป็นที่รู้ๆ กันว่า คู่นี้เค้ารักกันมาก เห็นสาวปอยที่ไหนต้องเห็นหนุ่มเอ็มค่อยตามมาให้กำลังใจที่นั้น งานนี้คงต้องรอดูว่าหนุ่มคนไหนจะคว้าหัวใจสาวประเภทสองที่สวยที่สุดในเมืองไทยไปครอง...
Poy Treechada公开表示和男友M分手了。两人在4年的相处之后，由于lifestyle不同而分开了。这和所谓的有香港的明星追求Poy（而导致分手）的消息毫无关联。而两人分手这件事让很多人都shock到了，因为大家都知道，他们这一对儿非常恩爱，如果Poy出现在某地，那么M肯定会随后出现在那里，去给Poy打气。这事儿看来得再等等，看会有哪个男生（最终）获得泰国最美ladyboy的芳心。

และถ้าพูดถึง ปอย ตรีชฎา สิ่งที่มองข้ามไม่ได้นั้นก็คือความงาม ที่พูดได้เลยว่า นางเป็นสาวประเภทสองที่เหมือนผู้หญิงมากๆ ทั้งหน้าตา รูปร่าง ผิวพรรณ ช่างงามสมกับที่ได้รางวัลชนะเลิศ มิสอินเตอร์เนชั่นแนลควีน (นางงามจักรวาลสำหรับสาวประเภทสอง) ซะจริงๆ หลังจากได้รางวัลนี้นางก็ก้าวเข้าสู่วงการบันเทิงอย่างเต็มตัว จนตอนนี้นางไม่ได้ดังแค่ในประเทศไทยเท่านั้นนะคะ ความสวยของชีได้พาชีได้โกอินเตอร์ เล่นหนังประกบ กู่เทียนเล่อ ซึ่งถือว่าเป็นความภูมิใจของชะนี เก้ง กวางในเมืองไทยเป็นอย่างมาก ที่ตัวแม่อย่างเธอได้มีโอกาสได้ประกาศความสวยของสาวประเภทสองให้โลกได้รับรู้
说到Poy Treechada,就不得不提到她的美貌。可以说，Poy算得上是ladyboy中非常像女人的一个了。从她的长相、身材、皮肤，以及“她”善于打扮、保持美丽这点来看，Poy夺得Miss International Quee(Miss Universe for ladyboys)的冠军的确是名至实归。在获得这个奖项之后，Poy大举进军娱乐圈。直到现在，poy不仅在泰国国内出名，她的美丽还让她有机会挺进国际，Poy和古天乐还合作过电影。作为ladyboy这个群体的榜样，Poy能够有机会向世界展示双性人的美丽，这对于这个群体来说是一件非常值得骄傲的事情。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
Poy和张家辉“情缘未了” 戏里激情戏外露胸贴面拍照 
泰国最美“人妖”Poy恢复单身了 
《扫毒》张家辉与泰国变性美女POY缠绵 
泰国人妖皇后Poy出演香港电影《扫毒》
泰国最美人妖poy经典MV《 我不是男生》 
泰国性感美女POY资料简介 
泰国达人现场，美丽人妖Bell Nuntita精彩演唱震撼全场 
2011“MissTiffany 人妖皇后”落下帷幕 冠军Sammy被誉为最美人妖 
泰国举办“人妖”水上排球大赛