泰语美文:天不言自高,地不言自厚
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2013-11-29 09:51
天不言自高,地不言自厚,不必攀比,你是最特殊的存在。每个人都有自己的个性。你认为快乐的,就去寻找;你” 认为值得的,就去守候;你认为幸福的,就去珍惜。依心而行,无憾今生。
ฟ้ามีความสูงของฟ้า ผืนดินมีความลึกหนาของมัน
天不言自高,地不言自厚,
ไม่ต้องไปเทียบ เหมือนคน
没必要攀比,
แต่ละคนก็มีข้อดีของตัวเอง
每个人都有自己的长处;
ลมมีอิสระของลม
风有风的自由,
เมฆมีความอ่อนโยนของเมฆ
云有云的温柔,
ไม่จำเป็นต้องเลียนแบบกัน
没必要模仿,
คนก็มีบุคคลิกของตัวเอง
每个人都有自己的个性。
สิ่งที่เห็นว่าสนุกก็ไปตามหา
你认为快乐的,就去寻找;
สิ่งที่เห็นว่าคุ้มค่าก็ไปเฝ้ารอ
你” 认为值得的,就去守候;
สิ่งที่เห็นว่าเป็นความสุขก็ควรหวงแหนไว้
你认为幸福的,就去珍惜。
ปฏิบัติตามจิตได้ ก็ไม่เสียใจในชาตินี้….
依心而行,无憾今生。
ชีวิตคนมี 1 หนทาง ทางเดินของตัวเอง
人生1条路:走自己的路;
แต่มีของมีค่าอยู่ 2 อย่าง
人生2件宝:
สุขภาพกาย สุขภาพจิต
身体好、心不老;
มีเพื่อน3 ประเภท ให้หยิบยืม,ร่วมงานมงคล,ร่วมงานโศกเศร้า
人生3种朋友: 肯借钱给你、参加你的婚礼、参加你的葬礼;
ชีวิตคนมี 4 ทุกข์
人生有4苦:
มองไม่ทะลุ สละไม่ลง แพ้ไม่เป็น ปล่อยวางไม่ได้
看不透,舍不得,输不起,放不下。
คนเรามี 5 คำพูด
人生5句话:
ยิ่งลำบากยิ่งต้องสู้
再难也要坚持,
ยิ่งดียิ่งถ่อมตน
再好也要淡泊,
ยิ่งแย่ยิ่งต้องเชื่อมั่น
再差也要自信,
ยิ่งมียิ่งประหยัด ยิ่งหนาวเหน็บยิ่งมีน้ำมิตร
再多也要节省,再冷也要热情。
คนมีทรัพย์สมบัติอยู่ 6 สิ่ง
人生6财富:
ร่างกาย. ความรู้. ความฝัน. ทัศนคติ. ความเชื่อมั่น. ความกล้าหาญ
身体、知识、梦想、信念、自信、骨气。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。