如果美好的蜜语甜言都是伤人的欺骗，知道真相的人会如何表现？

我假装没有发现，心却在滴血

等着你的真话，却又害怕

最后的真相，就是我已放下。

一起来学唱这首悲情的歌曲吧

【泰-注音-中 歌词】

เธอ-ไม่-รู้-หรอก –เธอ-หลอก-ใคร-ไม่-เก่ง

Thoe-mai-ru-rok –thoe-lok-khrai-mai-keng

你不知道 你真的不会说谎

บ่อย-ครั้ง-ที่-ฉัน-รู้-ทัน

Boi-khrang-thi-chan-ru-tham

好多次我都已看穿

ทุก-ทุก-คำ-ที่-เธอ-พูด-มา-ว่า-รัก-กัน

Thuk-thuk-kham-thi-thoe-phud-ma-wa-rak-kan

每一句你说相爱的甜言蜜语

มัน-เจ็บ-ตรง-ที่-มัน-ไม่-จริง

man-zeb-trong-thi-man-mai-cing

都是伤人的谎言

แค่-หวัง-อาจ-มี-สัก-วัน-ที่-ฉัน-ชื่น-ใจ

Khae-wang-an-mi-sak-wan-thi-chan-chuen-cai

只希望有一天我能够如愿以偿

ได้-ฟัง-อะ-ไร-ที่-จริง-สัก-ครั้ง-ก็-ยัง-ดี

Dai-fang-a-rai-thi-cing-sak-khrang-ko-yang-di

哪怕听一次真话也是好的

ไม่-เคย-คิด-เลย-เรื่อง-จริง-ที่-ฉัน-หวัง-ให้-มี

Mai-khei-khid-lei-rueang-cing-thi-chan-wang-hai-(ying-)mi

从没想过我希望听到的真相

คือ-คำ-พูด-คำ-นี้-ที่-เธอ-ว่า-หมด-รัก-กัน

Khue-kham-phud-kham-ni-thi-thoe-wa-mod-rak-kan

是你说的那句你已不爱我了

มัน-เจ็บ-เจ็บ-กว่า-เธอ-หลอก-ฉัน

Man-ceb-ceb-kua-thoe-lok-chan

比你骗我更让我心痛

คำ-พูด-ลวง-หลอก-เป็น-พัน-พัน

Kham-phud-lung-lok-pen-phan-phan

谎话已说了千百遍

ไม่-ทร-มาน-เท่า-เรื่อง-จริง-ที่-เธอ-พูด-มา

Mai-thon-man-thau-rueang-cing-thi-thoe-phud-ma

伤痛都已不及你说的真相

เธอ-พูด-โดย-ไม่-หลบ-สาย-ตา

Thoe-phud-doi-mai-lob-sai-ta

你说话时毫不避讳的眼神

ยิ่ง-เจ็บ-รู้-ไหม-เพราะ-มั่น-ใจ-ได้-ว่า

Ying-ceb-ru-mai-phro-man-cai-dai-wa

你知道吗这更痛 因为确信

วัน-นี้-ที่-เธอ-พูด-มา-มัน-คือ-เรื่อง-จริง

Wan-ni-thi-thoe-phud-ma-man-khue-rueang-cing

今天你说的才是真相

เรื่อง-นี้-ที่-บอก –ทำ-ไม-ไม่-แกล้ง-หลอก

Rueang-ni-thi-bok-tham-mai-mai-klaeng-lok

这次说的话 为何不再假装说谎

เหมือน-เหมือน-ที่-เคย-พูด-มา

Muean-muean-thi-khei-phud-ma

就像你过去时常说的那样

ไม่-ได้-เตรียม-หัว-ใจ-เพื่อ-มา-เสีย-น้ำ-ตา

Mai-dai-triam-hau-cai-phuea-ma-sia-nam-ta

我还没准备好要流眼

กับ-คำ-ร่ำ-ลา-คำ-สุด-ท้าย

Kab-kham-ram-la-kham-sud-thai

你最后道别的

แค่-หวัง-อาจ-มี-สัก-วัน-ที่-ฉัน-ชื่น-ใจ

Khea-wang-ad-mi-sak-wan-thi-chan-chuen-cai

只希望有一天我能够如愿以偿

ได้-ฟัง-อะ-ไร-ที่-จริง-สัก-ครั้ง-ก็-ยัง-ดี

Dai-fang-a-rai-thi-cing-sak-khrang-ko-yang-di

哪怕听一次真话也是好的

ไม่-เคย-คิด-เลย-เรื่อง-จริง-ที่-ฉัน-หวัง-ให้-มี

Mai-khei-khid-lei-rueang-cing-thi-chan-wang-hai-(ying-)mi

从没想过我希望听到的真相

คือ-คำ-พูด-คำ-นี้-ที่-เธอ-ว่า-หม-ดรัก-กัน

Khue-kham-phud-kham-ni-thi-thoe-wa-hom-drak-kan

是你说的那句你已不爱我了

มัน-เจ็บ-เจ็บ-กว่า-เธอ-หลอก-ฉัน

Man-ceb-ceb-kua-thoe-lok-chan

比你骗我更让我心痛

คำ-พูด-ลวง-หลอก-เป็น-พัน-พัน

Kham-phud-lung-lok-pen-phan-phan

谎话已说了千百遍

ไม่-ทร-มาน-เท่า-เรื่อง-จริง-ที่-เธอ-พูด-มา

Mai-than-man-thi-rueang-cing-thi-thoe-phud-ma

伤痛都已不及你说的真相

เธอ-พูด-โดย-ไม่-หลบ-สาย-ตา

Thoe-phud-doi-mai-lob-sai-ta

你说话时毫不避讳的眼神

ยิ่ง-เจ็บ-รู้-ไหม-เพราะ-มั่น-ใจ-ได้-ว่า

Ying-ceb-ru-mai-phro-man-cai-dai-wa

你知道吗这更痛 因为确信

วัน-นี้-ที่-เธอ-พูด-มา-มัน-คือ-เรื่อง-จริง

Wan-ni-thi-thoe-phud-ma-man-khue-rueang-cing

今天你说的才是真相

มัน-เจ็บ-เจ็บ-กว่า-เธอ-หลอก-ฉัน

Man-ceb-ceb-kua-thoe-lok-chan

比你骗我更让我心痛

คำ-พูด-ลวง-หลอก-เป็น-พัน-พัน

Kham-phud-lung-lok-pen-phan-phan

谎话已说了千百遍

ไม่-ทร-มาน-เท่า-เรื่อง-จริง-ที่-เธอ-พูด-มา

Mai-than-man-thau-rueang-cing-thi-thoe-phud-ma

伤痛都已不及你说的真相

เธอ-พูด-โดย-ไม่-หลบ-สาย-ตา

Thoe-phud-doi-mai-lob-sai-ta

你说话时毫不避讳的眼神

ยิ่ง-เจ็บ-รู้-ไหม-เพราะ-มั่น-ใจ-ได้-ว่า

Ying-ceb-ru-mai-phro-man-cai-dai-wa

你知道吗这更痛 因为确信

วัน-นี้-ที่-เธอ-พูด-มา-มัน-คือ-เรื่อง-จริง

Wan-ni-thi-thoe-phud-ma-man-khue-rueang-cing

今天你说的才是真相

最后再友情送上泰语字母与国际音标对照表，仅供参考。（另外标签页打开图片可放大）

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。