在泰国文化当中，黄金或者金色寓意着吉祥和富贵。因此，在泰国的建筑、服饰甚至是食物当中都有大量的金色，寓意财源广进，吉祥如意。今天，小编就给大家介绍三样泰国美食中带有“黄金”寓意的甜点。

ทองหยิบ
蛋黄花
เป็น ขนมมงคล ชนิดหนึ่ง มี ลักษณะ งดงามคล้าย ดอกไม้สีทอง ต้องใช้ความสามารถและ ความพิถีพิถัน เป็นอย่างมาก ใน การ ประดิษฐ์ประดอย จับกลีบให้มีความงดงามเหมือนกลีบดอกไม้ ชื่อขนมทองหยิบ เป็นชื่อสิริมงคล เชื่อว่าหากนำไปใช้ประกอบ พิธีมงคล ต่างๆ หรือให้เป็น ของขวัญ แก่ใครแล้ว จะทำให้เกิดความมั่งคั่งร่ำรวย หยิบจับ การงาน สิ่งใดก็จะ ร่ำรวย มีเงินมีทอง
蛋黄花是一种具有吉祥寓意的点心。外形如同金色的花朵一样美丽。需要凭借技艺，精心雕琢，才能制作出如同真花一般的美丽花瓣。而这款点心的名字是一个吉祥的名字。人们相信，如果把这种点心用于喜庆的仪式上，或者作为礼物送给别人，能够带去财富；握到什么东西，都能够富贵生财。

ทองหยอด
蛋黄球
ใช้ประกอบใน พิธีมงคล ทั้งหลาย หรือมอบเป็นของขวัญในโอกาสสำคัญๆแก่ผู้ใหญ่ที่เคารพรักหรือญาติสนิทมิตรสหายแทนคำอวยพรให้ร่ำรวยมีเงินมีทองใช้จ่ายอย่างไม่รู้หมดสิ้นประดุจให้ทองคำแก่กัน
这款点心通常被用于各种喜庆的仪式或者被当做礼物送给受人尊敬的长辈以及亲戚朋友。通过它来代表自己的祝福，即：祝愿大富大贵，“钱“无止境。就像互相赠送了黄金一样。

ฝอยทอง
甜蛋丝
เป็นขนมในตระกูลทองที่มีลักษณะเป็น เส้น นิยมใช้กันในงานมงคลสมรสถือเคล็ดกันว่าห้ามตัดขนมให้สั้นต้องปล่อยให้เป็นเส้นยาวๆเพื่อที่คู่บ่าวสาวจะได้ครองชีวิตคู่ และ รักกันได้อย่างยืนยาวตลอดไป
这也是“金”字辈家族中的一员，外形呈丝线状。通常，被用在婚礼当中。人们相信，不可把这个点心剪短，必须保持它长丝线的样子，寓意新郎新娘将百年好合，天长地久。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。