看过了娱乐圈中那么多的分分合合之后，终于，出现了一个不那么“偶像剧”的片段。接下来的报道中，New在谈到关于自己和Peck的未来时，给出了一个简单而又深刻的答案：“任何事情都是不确定的”。

นอกจากเป็นนักร้องเสียงดี ที่มีงานเยอะอยู่แล้ว แต่ล่าสุดนักร้องสาว "นิว นภัสสร" ยังแบ่งเวลามาทำธุรกิจ แถมธุรกิจยังไปได้สวยอีก แล้วอย่างนี้มีโอกาสได้เห็นทำธุรกิจร่วมกับ หนุ่มเป๊ก หรือไม่ สาวนิว ได้เผยถึงเรื่องนี้ภายในงาน แถลงข่าวคอนเสิร์ตการกุศล Sing for Help 2013 : Sing for Hug ว่า
除了是一个拥有好声音，作品多多的歌手之外，New Napatsorn最近还抽出时间做生意，这让New显得越发美丽动人。对于大家是否有机会看到New和Peck一起经营生意，New在活动现场回应了此事，并公布了有关慈善演出Sing for Help 2013 : Sing for Hug的事宜：
"นิวอยากให้หลาย ๆ คน รู้ว่านิวเองเป็นคนชอบวาดรูป ก็เลยทำเสื้อยืดกับเคสโทรศัพท์ จริง ๆ เป็นคนชอบวาดรูป นิวจะมีแรงบันดาลใจในทุก ๆ วัน ซึ่งตอนนี้หลายคนก็ถามว่าจะมีเปิดร้านรึเปล่า เพราะหาซื้อเสื้อยากมาก แต่ก็ยังไม่มีเวลาเปิดหน้าร้าน เพราะงานเยอะด้วย ส่วนเรื่องจะชวนเป๊กทำธุรกิจหรือเปล่า ก็มีคุย ๆ อยู่ ก็มีหลายอย่างที่ทำ แต่ต้องดูเวลาตามความเหมาะสม เราเองก็มีงานที่ทำประจำอยู่ ไม่อยากพูดว่า วางแผนใช้ชีวิตร่วมกัน เพราะอะไรก็ไม่แน่นอน"
“New想让大家都知道，New本身是个很喜欢画画的人，所以就做了这个衣服还有那个电话。真的是喜欢画画。New每天都很有动力，因为已经有很多人在问说会开店吗？因为想买这件衣服但是很难买到。我这边还没有时间去开店，因为工作比较多。至于会不会邀请Peck一起来经营的问题，我和他也有商量过，也在做一些东西，但是还是要看时间，因为我们自己每天都有工作要做。现在还不想说真的要做在一起一辈子的计划，因为任何事情都是不确定的。”

ส่วนวันเกิด หนุ่มเป๊ก ที่ผ่านมา สาวนิว ก็เผยว่า "ก็ได้มอบของขวัญที่เค้าอยากได้แล้วเราก็อยากให้ก็คือ นาฬิกา ก็ไม่อยากให้มองถึงเรื่องราคาค่ะ คือ เราอยากให้เค้า ซึ่งนิวเองมองถึงเรื่องความหมายมากกว่า นั่นหมายถึงการมีเวลาให้กัน อีกอย่าง นิวเองก็โตมากับนาฬิกาเปิดร้านนาฬิกา" ส่วนเรื่องแต่งงาน สาวนิว ก็เผยว่า "ก็มีคิดบ้าง เพราะเพื่อนก็แต่งกันหมดแล้ว แต่ก็ยังไม่ใช่เร็ว ๆ นี้ เพราะทุกวันนี้ก็ดีอยู่แล้ว"

至于在Peck生日那天，New也说“送给他的生日礼物是他想要的，也是我想送的，是一块手表。并不希望去在意价格的问题，我自己想要送给他，比较看重的是其中的意义，就是希望彼此能够有时间陪对方；另一方面，New自己也是伴随着钟表店一起长大的，开过钟表店。”至于结婚的事情，New表示说：“也有考虑过，因为朋友们都已经结婚了。但是也不会那么快，因为其实现在（两个人）每天都挺好的。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。