曾经各大新闻娱乐版块里，多数时候，有Yaya在，旁边就必然站着Nadech。不过最近因Nadech和后辈Patricia合作新剧，所以有绯闻传出，而且有新闻暗示Yaya对此表示很生气。Yaya连忙出来澄清……

ญาญ่า โต้งอน ณเดชน์ หลังมีข่าว ณเดชน์ คูกิมิยะ ถูกจับคู่จิ้น แพทริเซีย กู๊ด ทำให้ ญาญ่า อุรัสยา น้อยใจ แถมทำให้ แม่แก้ว แม่ปลา ไม่ปลื้ม
近日有消息称，自男星Nadech与Patricia成为最新的一对荧幕情侣后，Yaya觉得很是难过，并且Yaya的妈妈也表示很是不满。不过，Yaya站出来辟谣了，否认了这种说法。

กลายเป็นคู่จิ้นอลเวงไปแล้ว เมื่อมีข่าวว่านางเอกสาว ญาญ่า อุรัสยา ออกอาการน้อยอกน้อยใจ งอนพระเอกคู่จิ้น ณเดชน์ คูกิมิยะ เนื่องจากช่วงหลัง ๆ ฝ่ายชายรับงานคู่กับนางเอกรุ่นน้องอย่าง แพทริเซีย กู๊ด แถมยังมีกระแสข่าวอีกว่า แม่แก้ว แม่ณเดชน์ และแม่ปลา แม่ญาญ่า คุยกันว่าไม่อยากให้ณเดชน์ กลายเป็นคู่จิ้นกับ แพทริเซีย อีกต่างหาก
Nadech和Patricia成为新的一对荧幕情侣已经是事实了。但有新闻传出Yaya因为Nadech接下与后辈Patricia的工作而很是不满。更有爆料称Yaya的妈妈Pla与Nadech的妈妈Kaew在聊天时也说到不想让Patricia成为他的另一个荧幕情侣。

งานนี้เจ้าตัวสาว ญาญ่า อุรัสยา จึงต้องขอออกมาเคลียร์เรื่องนี้แบบด่วน ๆ โดยขอปฏิเสธทุกข่าวที่ออกมา และระบุว่า ตนไม่ได้งอนณเดชน์ ส่วนที่คุณแม่ของทั้งคู่คุยกันว่าไม่อยากให้ณเดชน์จิ้นกับแพทริเซียนั้น ญาญ่าบอกว่าขออย่าดึงแม่ ๆ เข้ามาเอี่ยวเลย และประเด็นที่ว่าเธอน้อยใจณเดชน์ก็ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด
传出这样的新闻后，Yaya连忙出面澄清，否认了这两个传言。她称自己并没有对Nadech不满。至于两位妈妈聊天的事情，Yaya则表示不希望把两位妈妈牵扯到话题中来，并再次强调自己完全没有因为Nadech而感到委屈。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。