前一段时间kaew在媒体面前落泪要求Pong给自己一个答复,而另一边又爆出Pong和嫩模交往,那到底他们分不分手?众多的粉丝是不是都很关注呢?一起来看看Pong最新的采访报道吧!

  "ล่าสุดที่คุยไลน์กัน คือน้องเขาโกรธมาก มากพอสมควร จากเรื่องราวที่เราคบกันมาทั้งหลายแหล่ะ ก็ดูโกรธมาก มากใช้ได้เลย เพราะเราก็ห่างกันเหมือนที่น้องบอกคือห่างพอสมควร ไม่ได้คุยกันส่วนตัวคือแต่ละคู่จะมีการคบกันแล้วแต่คนแตกต่างกันไป เราก็จะมีแบบของเรา ถ้ายิ่งเจอกันคุยกันก็จะยิ่งทะเลาะ ยิ่งไม่จบ ต้องรอให้อารมเย็นก่อน"
最近一次的聊天就是通过Line打电话,但Kaew非常生气,因为我们交往以来的很多事情发火,因为我们之前又跟Kaew说的那样分开一段时间,没有谈过,各自过各自的生活,如果我们越是要见面,就会越吵得厉害,就越不能结束,要等到我们都冷静下来在说。

"ถามว่ามีง้อไหม ก็เปล่าครับ คือมันห่างพอสมควรแล้วก็ทะเลาะกันมายาวนาน ถามว่าเลิกไหม คือมันยังไม่ได้คุยกันนะว่าเลิกกันนะ แต่โดยการกระทำแล้วก็คือเลิกแหล่ะ คือที่เขาโกรธ อาจจะเพราะผมก็อาจจะเป็นแฟนที่ไม่ดีนัก แต่ไม่เกี่ยวกับมือที่สามแน่นอน"
问我有没有哄她?没有。我们之间的分开是很正常的,而且我们也吵了很长一段时间了,但我们还没有谈过分手这个话题,但按照这种局势发展就是分手了,她可能觉得我不是一个好的男朋友,跟有没有第三者没有关系。

"จริงๆ ผมแคร์น้องเขาที่สุด คนอื่นก็เป็นคนอื่น ไม่อยากเอามาเกี่ยวข้อง อาจจะเข้าใจผิดกันบ้างเพราะน้องก็เด็ก แต่ผมเป็นคนขี้เกียจง้อด้วยคือผมเหนื่อยทะเลาะ คืออยู่วงการมานานก็ยังไม่เคยมีข่าวว่าคบกับใคร หรืออาจจะมีแต่ไม่มีใครรู้ ก็เพิ่งจะมีกับน้องนี่แหล่ะ ที่จริงจังพอสมควรเพราะผมไม่มีแฟนมานาน ผมก็คิดนะด้วยตัวผมเองดูเจ้าชู้อยู่แล้ว มันยิ่งทำให้เชื่อใจยากพอมีข่าวออกมา จริงหรือไม่จริงเขาก็จะคิดว่าจริงไว้ก่อน ยิ่งน้องเขาเด็กความงอแงก็จะยิ่งเยอะ ทำให้อะไรๆ มันไปกันลำบาก"
其实我很在乎Kaew的,别人是别人,我不想把别人拉进来,可能是因为我们理解有偏差,Kaew还小,而且我是一个很懒得去哄别人的人,我也懒得吵架,我在娱乐圈中从没有和谁交往过,或者是可能有但没有谁知道,第一次和Kaew这样交往,其实也可能因为我很久没有谈过恋爱,而且我看起来像是一个很花心的人,所以当有绯闻出来的时候,大家就更难相信我了,相信还是不相信,就看大家自己了。Kaew越小就越要哄,做起什么事情来都困难。

"น้องบอกว่าหาย คือไม่ได้หายนะ วันนั้นผมก็ดูอยู่นะที่เขาสัมภาษณ์ มันคือเราทะเลาะกันแล้วก็ห่างกันไปทั้งคู่ คุยกันก็ชอบทะเลาะ ยิ่งผมไม่ชอบทะเลาะก็เลยขอให้ใจเย็นๆ ก่อนไหม เลยกลายเป็นว่าหาย แต่จริงๆ คือทะเลาะกันโกรธกัน เลยทำให้ห่าง พอยิ่งห่างไปมีคนมาพูดว่าผมเลิกนะ น้องเขาก็ต้องเชื่ออยู่แล้ว"
Kaew说我消失,我没有消失。那天我也有看到她被采访,但因为我们是因吵架而疏远的,两个人在一起就吵架,而且我也不喜欢吵架,我就想等彼此都冷静下来再说吧,于是这变成了我消失了。但其实是因为我们吵架,发火导致我们之间开始疏远,越疏远就越有人说我分手了,Kaew就这样相信了。

"เสียใจไหม มันต้องเสียใจอยู่แล้วคบมาตั้ง 2 ปีกว่าๆ เจอกันทุกวัน คุยกันตลอด ก็เสียใจที่ไปไม่ได้ เหมือนเรายังทำหน้าที่แฟนยังไม่ดีที่สุด ดูแลยังไม่ดีพอ แต่ผมก็มาคิดนะว่าถ้าผมทำในสิ่งที่เขาต้องการไม่ได้ในหลายๆ อย่าง มันก็ต้องแฟร์ที่จะต้องปล่อยเขาไป เสียใจก็เสียใจแหล่ะ มันก็ต้องเป็นเรื่องของอนาคต จะให้คบไปทะเลาะไปหนักหน่วงไปเรื่อยๆ เนี่ย มันจะยิ่งทำให้เราดิ่งลง"
会不会很伤心?肯定会伤心,因为我们交往了2年多,每天都见面,一直都有聊天,所以这段感觉走不下去,我也很伤心,我没有很好地做好一个男朋友的职责,没有照顾好她。所以我觉得如果我在很多方面都不能满足她的要求,我应该放开她的手。伤心归伤心,但这也是未来的事情。如果一直这样一边交往一边吵架,也会让我们越走越远。

"ปรับตัว คือเราก็ปรับนะ ปรับทั้งสองฝ่าย คือการที่เราคบกันเป็นแฟนกันเราก็ต้องศึกษาดูใจกัน ไม่ใช่เป็นแฟนปุ๊บแต่งเลย ถ้ามันไปกันได้ดีก็แต่ง แต่ถ้ามันไม่ดีก็เลิกไป คิดว่าเพราะอะไร ก็หลายๆ อย่าง โดยเฉพาะผม อาจจะมีเวลาส่วนตัวมากเกินไป คือคนเราคบกันเป็นแฟนกันมันก็มีหลายช่วง ช่วงรัก ช่วงทะเลาะ ช่วงอึน มันก็เลยยังตอบไม่ได้ พอมันผ่านเวลาล่วงเลยมา เป็นกระแสขึ้นมาเลยอ่ะ มาเล่าให้ฟังดีกว่า"
适应?我也有尝试适应啊,双方都做过努力,我们是恋人我们就应该交往看看,又不是说闪婚,如果交往顺利就结婚,不顺利就分手。我们分手的原因?在我看来可能是我需要更多的私人空间,我们成为恋人了,也会有甜蜜的时候,吵架的时候,压抑的时候,所以我不能回答你,但既然这已经越闹越大,我就出来解释一下比较好。

"จะใช้คำว่าเลิกได้หรือยัง ก็ๆ ผมก็อยากจะคุยกันอย่างเป็นทางการเหมือนกันนะ แต่ผมก็เบื่อทะเลาะนะ ก็รอดูสถานการณ์ก่อนแล้วกันครับ แล้วน้องรอให้เราเคลียร์ว่าตกลงจะเลิกไหม เราว่ายังไง คือน้องเขาพูดเหรอครับ คือเวลาที่สัมภาษณ์น้องเขา อย่าไปแกล้งแบบสร้างประเด็นเพราะนะ บางทีน้องคิดจริง มีอะไรถามผมดีกว่า คือผมไม่อยากฟันธงว่าโสดนะ เดี๋ยวพอบอกไปละมาดีกันงี้ แล้วพออีกแป๊บโสดอีก ไม่เอาดีกว่า รอชัวร์ๆ ดีกว่าครับ" ป้อง กล่าว
是不是可以用分手这个词?我也想好好地谈一下,但我真的懒得去吵架,所以要再看看情况吧。Kaew希望我给予一个答复,到底分不分手,想要怎么样,Kaew真的这么说吗?以后你们采访Kaew的时候,就别再兴风作浪,添油加醋了,Kaew会当真的,你们有什么问我好了,我不想一口咬定是单身,搞不好刚说出去又好了,或者又单身了,还是不要这样好了,等到我确定了再说吧。

相关阅读推荐:
Pong Nawat开口澄清与嫩模的关系
Toy爆料:pong为嫩模与Kaew分手 
Pong&Kaew:到底分不分手不是那么容易决定的 
Kaew落泪求Pong给自己一个答复,到底分不分手? 
Kaew和Pong分手?Kaew承认分开一个月 
Pong谈起“洛杉矶枪击事件”心有余悸