有谁记得这句话么？“想要掉眼泪的时候就倒立，眼泪就不会流出来了”。可是呢，已经流出来的眼泪，即使倒立，它也不会停止流动的。就像是那心心相惜的感觉，被疏远了，被伤害了，就再也回不来了。好好珍惜吧……

เวลา “เสียน้ำตา”    ต่อให้ เงยหน้า“น้ำตา”    มันก็ไม่หยุดไหล
เช่นเดียวกับ   “ความรู้สึก”ที่เสียไป   ต่อให้ทำดีเเค่ไหน    มันก็ “ไม่เท่าเดิม”
眼泪掉下来时，即使仰起脸，它也不会停止流动；
正如，感觉丢了，即使做得再怎么好，它也不会再如曾经了。
 

词汇学习

เวลา 当…时       เสียน้ำตา 流泪     ต่อให้ 即使    เงยหน้า 抬头       มัน 它
ก็ 也                ไม่ 不               หยุด 停止      ไหล 流动         เช่นเดียวกับ 正如              
ความรู้สึก 感觉     ที่ ……的         เสียไป 丢失；失去                 ทำดี 做得好    
เเค่ไหน 多少       เท่าเดิม 和原来一样