笑一笑，十年少；读笑话，学泰语。让幽默的笑话帮助我们在紧张的学习和工作中得到解放，得到好心情，同时在笑声中提高泰语阅读能力，可谓一举两得～

ระหว่างเดินตรวจแถวทหารใต้บังคับบัญชา นายพลหยุดตรงหน้าทหารนายหนึ่งแล้วถามว่า นายจะทำอย่างไรถ้าพวกเราต้องไปออกรบ
正在检阅部队的时候，将军在一个战士前停下来问道：“如果我们要打战的话，你会怎么做？”

ผมจะสู้ขาดใจให้ได้เหมือนทหารสองคนครับผม
“我会像两个战士一样全力以赴！”

แล้วนายล่ะ นายพลหันไปถามทหารที่ยืนถัดไป
“你呢？”将军转过去问下一个战士。

ถ้าเพื่อนผมสู้ได้เหมือนทหารสองคน ผมก็ขอกลับบ้านก็แล้วกันครับผม
“如果我的战友能像两个战士一样战斗的话，那么我请求先回家好了！”

词汇：บังคับบัญชา 指挥           นายพล 将军           ออกรบ 出战，打战
        ขาดใจ 断气，咽气            ถัดไป 接下去，下一个        แล้วกัน 得了，算了 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。