继红透半边天的泰剧《人的价值》后，Pong&Noon又合作了一部新剧《红尘依莎》。这部剧才播出几集就已广受称赞，大家都认为Noon完全融入了Esa这个角色，完美地刻画了这个人物。Noon也觉得倍受鼓舞，让我们一起关注她接下来的表现吧。

 

นุ่น หายเหนื่อย!! ปลื้มแฟนชมเหมาะสมบท อีสา
得到粉丝们的肯定后，Noon就完全忘却了之前拍戏的辛苦。

ละคร "อีสา-รวีช่วงโชติ" ออกอากาศไปไม่กี่ตอน ก็มีเสียงตอบรับจากแฟนๆ ล้นหลามว่า นางเอก นุ่น-วรนุช ภิรมย์ภักดี เล่นได้ดีเหมาะสมกับบท "อีสา" มากๆ ทำเอาเจ้าตัวเป็นปลื้มสุดๆ
电视剧《红尘依莎》才刚播出几集，就得到了众多粉丝的一致赞誉，大家都认为Noon完全融入了Esa这个角色，完美地刻画了这个人物。这让Noon感到非常开心。

"ในเรื่องนี้จะมีคนพูดว่า นุ่นดูเด็กลง อาจจะเป็นเพราะว่าเราต้องเล่นเป็นเด็กอายุ 16 ซึ่งช่วงนั้นเราก็จะแต่งหน้าน้อยมาก เพื่อมันจะได้มีความแตกต่างของตัวละครมากขึ้น มีคนชมว่าเด็กก็รู้สึกดีค่ะชอบ แล้วก็หลายคนจะบอกว่าเราเหมาะกับบทนี้ อาจจะเป็นเพราะว่ามีเรื่องของรำไทย ซึ่งเรารำเป็นอยู่แล้ว ก็ดีใจมากนะคะ ที่คนดูรู้สึกว่าเราเหมาะสมกับบทนี้ เพราะนุ่นตั้งใจทำงานกับเรื่องนี้มากๆ อย่างที่เคยบอกว่ามันเป็นบทในฝัน ทำให้ทุกฉากทุกตอนนุ่นก็จะทำเต็มที่ เพราะอยากให้มันออกมาดีที่สุด แล้วพอได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากคนดูแบบนี้ ก็รู้สึกหายเหนื่อยไปเยอะเลยค่ะ ยิ่งทำให้มีกำลังใจทำงานมากขึ้น ก็อยากฝากให้ติดตามชมกันยาวไปจนจบเลยนะคะ เพราะหลังจากนี้บทจะยากขึ้นไปอีก เนื้อเรื่องก็จะเข้มข้นมากขึ้น นุ่นต้องเล่นเป็นแม่ที่มีลูกโตเป็นหนุ่มเป็นสาวด้วย ซึ่งนุ่นยังไม่เคยเล่นมาก่อน ยังไม่รู้ว่าจะออกมาเป็นยังไง ก็อยากฝากให้ติดตามกันด้วยนะคะ"
“可能会有人说，这部戏里我看起来年纪小了很多，那是因为我所饰演的角色是一个十六岁的小姑娘，我就必须把自己装扮的年轻些，所以看起来跟我本身的差异就很大。不过也有人很喜欢我的扮相，觉得我很适合这个角色，有可能是剧中跳泰国舞蹈的片段让他们这样想的吧，毕竟那正是我所擅长的。在拍摄的过程中我很投入，也付出了很多努力，所以我对这部戏的期望相当高的。而现在看到它在观众中产生了那么强烈的反响，我一下子就忘记了之前拍戏的辛苦，对以后的拍摄也更有信心了，也希望这部戏能陪伴着大家直到剧终吧。戏里人物之间的矛盾冲突也会随着剧情的展开而慢慢酝酿升级，所以对演技的要求也越来越高。而之前这是我第一次扮演大孩子的母亲的角色，不知道能不能做好，大家和我一起期待吧。”

相关阅读：

Pong&Noon新剧《红尘依莎》

Noon性感登上《Image》封面 演《赤金》被“骂”反而更开心

泰国女星noon新剧《赤金》

泰剧《人的价值》片头曲《用你的心》中文字幕

《人的价值》片尾曲 即使你不爱我 也别伤害我

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。