泰国被誉为黄袍佛国，全国的寺庙也是不计其数，吸引着全世界人民慕名而来。但这么多的寺庙到底应该从何处开始参观起呢？下面就来看看2014年包括玉佛寺在内的泰国最炙手可热的十大名寺吧～

6.วัดพิกุลทอง จ.สิงห์บุรี 信武里府Wat Phikulthong寺

เป็นวัดที่มีความสวยงามด้วยศิลปกรรมและการตกแต่ง มีศาสนสถานที่สำคัญหลายอย่าง เช่นวิหารรูปหล่อหลวงพ่อแพองค์ใหญ่ พิพิธภัณฑ์หลวงพ่อแพ พระพิฆเนศฯลฯ ภายในวัดร่มรื่น มีจุดนั่งพักผ่อนทั่วบริเวณ ด้านหน้าวัดมีตลาดของกินและของฝากหลายอย่าง
是一座蕴含艺术，装饰美丽的寺庙。有非常多的宗教场所，如Luangphor Pae法师的大铸像佛堂、Luangphor Pae法师陈列馆、象头神等。寺内十分荫凉，到处都有休息点。寺门前还有一个卖各种各样小吃和纪念品的市场。

7.วัดโกรกกราก จ.สมุทรสาคร 龙仔厝府Wat Krokkrak寺

เป็นวัดเก่าแก่ที่สร้างมาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2375 อยู่ริมแม่น้ำท่าจีน มีพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ที่ชื่อว่า "หลวงพ่อปู่" ที่มีประวัติการประดิษฐานอันน่าอัศจรรย์ใจ "หลวงพ่อปู่" จึงได้รับความเคารพศรัทธาจากคนในพื้นที่เป็นอย่างมาก
是一座建于佛历2375年的古老寺庙，坐落于Thachin河畔，有一尊叫“Luangphor Phoo法师”的神圣佛像。Luangphor Phoo法师佛像有着非常传奇的来历，因此当地的人们对Luangphor Phoo法师十分地敬仰。

8. วัดปากคลองมะขามเฒ่า จ.ชัยนาท 猜纳府Wat Pakkhlongmakhamthao寺

ได้รับการปรับปรุงจนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอีกแห่ง ที่มีนักท่องเที่ยวแวะเวียนกันมาประจำ ภายในวัดคุณจะได้พบกับภาพฝีพระหัตถ์กรมหลวงชุมพรเขตตุอุดมศักดิ์ ที่ท่านวาดให้หลวงปู่ศุขเมื่อตอนสร้างโบสถ์ และ ศาลากุฏิเก่าหลวงปู่ศุข ท่านสามารถนมัสการรูปหล่อหลวงปู่ศุขและกรมหลวงชุมพร เขตตุอุดมศักดิ์ ภาพถ่ายที่มีมาตั้งแต่สมัยหลวงปู่ศุขท่านยังมีชีวิตอยู่ หุ่นขี้ผึ้งหลวงปู่ศุข และมณฑปเก่าที่หลวงปู่ศุขยังสร้างไม่ทันเสร็จ ก็ มรณะภาพเสียก่อน ทางจังหวัดได้บูรณะจนสวยงาม และ วัตถุโบราณ ที่เกี่ยวพันกับหลวงปู่ศุข
经过整修而成为了又一个游客常来的旅游景点。在这个寺庙中，你将可以欣赏到Kromluang Chumporn Kettuudomsak的绘画作品，这些作品是在建造佛堂和老僧舍时其为Luangphoo Suk而作的。您可以在这儿参拜Luangphoo Suk和Kromluang Chumporn Kettuudomsak；看到Luangphoo Suk生前的照片、Luangphoo Suk蜡像、Luangphoo Suk生前未建好的屋顶（府政府已修缮得很漂亮了）以及与Luangphoo Suk有关的古文物。

9.วัดนิเวศธรรมประวัติราชวรวิหาร จ.พระนครศรีอยุธยา 大城府Wat Niwetthammaprawatworawiharn 寺

พระอุโบสถของวัดนี้สร้างเลียนแบบโบสถ์ในคริสต์ศาสนา โดยภายในประดิษฐาน "พระพุทธนฤมลธรรโมภาส" เป็นพระประธาน ออกแบบโดยพระองค์เจ้าประดิษฐวรการ โดยลักษณะที่ผสมผสานศิลปะแบบประเพณีนิยม และศิลปะแบบตะวันตกเข้าด้วยกัน ซึ่งมีพุทธลักษณะคล้ายสามัญชน นอกจากนี้บริเวณฐานชุกชีก็มีลักษณะเหมือนที่ตั้งไม้กางเขนแบบโบสถ์ และฝาผนังโบสถ์ด้านหน้าของพระประธานนั้น เป็นพระบรมฉายาลักษณ์ของรัชกาลที่ 5 ที่ประดับด้วยกระจกสี ที่สั่งนำเข้ามาจากประเทศอิตาลีเลยทีเดียว
这座寺庙的佛堂是仿照基督教堂建造的，佛堂内供奉着主佛“Phra Phutthanaremoltanmophat”。由Phra Ongchaopraditthaworakan设计，融合了传统艺术和西方艺术，有一种佛家亲民的特色；除此之外，佛座也跟基督教的十字架相似，主佛像前方的墙壁上挂着用从意大利进口的彩色玻璃装饰的拉玛五世的照片。

10.วัดเฉลิมพระเกียรติวรวิหาร จ.นนทบุรี 暖武里府Wat Chalermphrakiatworawihan寺

คือ LANDMARK การถ่ายภาพยนตร์ และละครพื้นบ้านไทยในฉากปราสาทราชวัง ลองมาค้นหาว่าในละครที่ได้ชมมีฉากใดบ้างที่ถ่ายทำ ณ วัดแห่งนี้
是电影和泰国本土连续剧中宫殿戏场景的标志性建筑。试着来找找看，在看过的电视剧中有哪些镜头是在这座寺庙中拍摄的。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。