说到娱乐圈当中的女明星,人们首先会想到的是她们美丽动人的外貌和姣好的身材。不过,其实很多女星们不但人美,还有着智慧的头脑。今天,小编就为大家介绍这样一个美貌与智慧兼备的泰国女星——BEBE。

ถึงแม้จะต้องทำงานในวงการบันเทิง และมีธุรกิจส่วนตัวด้วย แต่นางเอกสาวหน้าเด็ก "เบเบ้ ธัญชนก" ก็ไม่เคยทิ้งเรื่องการเรียน เพราะล่าสุดเธอคว้าเกียรตินิยมอันดับ 1 ปริญญาโท จากคณะบริหารธุรกิจ สาขาการตลาด มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ มาครอง ด้วยเกรดเฉลี่ยสูงถึง 3.97 ก่อนหน้านี้เบเบ้ก็จบปริญญาตรี ด้วยเกียรตินิยมอันดับ 1 เหรียญทอง เกรด 3.91 แถมยังมีเกียรติบัตรเรียนดีอีก 1 ใบ โดยในเทอมแรกเรียนได้เกรดถึง 4.00 มาแล้ว
虽然要兼顾娱乐圈的工作还有个人的私事,但是,BEBE这个长着一张娃娃脸的女星却从未放弃过学习的事情。最近,她以泰国易三仓大学工商管理学硕士的第一名的成绩毕业,平均GPA为3.97!在这之前,BEBE也是以3.91的GPA从本科毕业的,获得了1枚金章和一块荣誉牌。并且,她在第一学期的时候就获得了4.00的成绩。

เรียกว่าไม่ได้สวยไปวันๆ แต่ยังเรียนเก่งแบบนี้ เคล็ดลับเรียนดีของเบเบ้ง่ายๆ เลยคือ เบเบ้เป็นคนขยัน คือต้องขยันกว่าคนอื่นเป็น 2 เท่าเลย เพราะต้องทำงานไปด้วย เรียนไปด้วย ต้องอ่านหนังสือให้มากๆมากกว่าคนอื่น ช่วงสอบเบเบ้จะตื่นตี 5 แล้วก็อ่านหนังสือในห้องจนถึงดึก ไม่ชอบพักการอ่านหนังสือเพราะกลัวลืมค่ะ
可以说,BEBE不仅人越来越漂亮,而且学习还这么好。而她好成绩的秘诀就在于她是一个勤奋的人!因为她要一边工作一边上学,所以就必须比别人勤奋上更多倍。要比别人读更多的书。考试期间,BEBE每天凌晨5点就起床,然后在房间里看书到晚上。她不喜欢躺着看书,因为担心会看了就忘了。
แบบนี้อนาคตว่าที่ดอกเตอร์เบเบ้คงไม่ไกลแน่นอน รู้เคล็ดลับเรียนเก่งของเบเบ้กันไปแล้ว ก็อย่าลืมเอาไปใช้กันนะคะ เผื่อจะคว้าเกียรตินิยมมาให้พ่อแม่ ภูมิใจไงค่ะ^^
这样看来,未来的Dr.BEBE也不远了!知道了BEBE学习好的秘诀之后,大家也不要忘了借鉴一下,说不定也可以获得荣誉为父母争光呢!

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。