泰语有一种反拼词，即将泰语词中两个或三个音节中的元音互换而形成的新词。它可以展示智慧与幽默，也可以避免尴尬缓和冲突。让我们一起来了解这种没有意思的有意思的反拼词吧～

คำผวน 反拼词

反拼词是把原词前面音节的元音跟最后一个音节的元音互换，声调则不变而形成的一个新的词。新词也许没有意思，但发音与原词押韵而能让听者明白，达到传情达意的目的。反拼词一般用于双音节词或三音节词中，因为转换起位置来比较容易操作，单音节词则无法反拼。至于多音节词，可能需要分为一个个小段才可行，相对于双音节词和三音节词来说，就要复杂得多。

反拼词是为了好玩儿而产生的一种发音方式，所以十分有趣儿。而且它也相当派得上用场，比如，说某些脏话或与性有关的不雅词汇时就可以用反拼词说出来，听起来会没那么直接从而缓和冲突；说情话时用反拼词说出来，既可以让对方明白，又可以避免尴尬，还可以展示说话者的智慧与幽默，可谓一举多得。除此之外，有人喜欢用反拼词做谜面，还有不少泰国作家反拼自己的真名来当作自己的笔名。
反拼词既然如此有用，下面我们就来看看到底是怎么个反拼法：

吃饭 กินข้าว---กาวขิ้น
爱你 รักเธอ---เร้อทัก
你好 สวัสดี---สะหวี่ดัด （三音节词反拼后两个音节）
好吃 อร่อยดี---อะหรี่ดอย （三音节词反拼后两个音节）
别开玩笑 อย่ามาล้อเล่น---เหย่นมาล้อล่า （多音节词一般反拼第一和最后一个音节）

怎么样，你学会了吗？学会了不妨试试。