Vill是个桃花很旺的女星。去年与当红明星Mark渐渐疏远后，9月份时就有新闻曾爆出Vill与小她九岁的留学生在交往。不过，近日她公开表示他俩只是姐弟关系或是说亲密朋友而已了。看来姐弟恋不是每个明星都能hold住啊。

ล่าสุดเห็นว่าปุณณ์กลับมาเมืองไทยแล้ว มีโอกาสเจอบ้างหรือยัง ?วิว วรรณรท รับ ปุณณ์ กลับจากต่างประเทศแล้ว ปัดควงทานข้าวสองต่อสอง ไม่กลัวเป็นข่าว
Vill否认曾与回国后的Pun共进晚餐，并表示不介意传言怎么讲。

เป็นอีกหนึ่งสาวที่มักมีข่าวกับหนุ่ม ๆ อยู่เสมอ จนได้รับฉายาคาสโนวี่อย่าง "วิว วรรณรท" ที่ล่าสุดมีข่าวแว่วมาว่า หนุ่ม "ปุณณ์" รุ่นน้องคนสนิท ได้เดินทางกลับจากต่างประเทศเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แถมยังควงกันไปกินข้าวกันสองต่อสองอีกด้วย งานนี้เจอตัวสาววิวที่มาร่วมงาน "พาราไดซ์ พาร์ค มหาตรุษจีน มหามงคล" ณ พาราไดซ์ พาร์ค ก็ขอถามไถ่คราวข่าวกันสักหน่อย

Vill是一个桃花很旺的女星，总会传出与不同男子的绯闻，因而也有人对她冠以“花花女郎”的绰号。近日又有流言传出，称与Vill关系亲密BPun从国外回来了，并且二人还又一次共进晚餐。记者在PARADISE PARK的一个春节活动上向Vill就此事进行了采访。

โดยสาววิวเผยว่า "ไม่ได้เจอเลย ไม่ทราบเลยด้วย เรื่องไปทานข้าวด้วยกันไม่มีค่ะ ยังไม่ได้เจอเลยด้วย ช่วงนี้วิวมีแต่ทำงาน ถ่ายละครด้วยค่ะ เรื่องที่เค้ากลับมาจำได้ว่าเป็นช่วงปีใหม่แล้วก็บินกลับไปแล้ว แต่ถ้ากลับมาอีกรึเปล่าไม่ทราบ เพราะยังไม่ว่างไปเจอใครเลยค่ะ ตอนนี้ก็ไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากถ่ายละครค่ะ ความสัมพันธ์ก็เป็นเพื่อน เป็นน้องกันปกติค่ะ เพราะเรารู้สึกว่าเราไม่พร้อมจริง ๆ เราแฮปปี้แล้วในจุดนี้ที่เราทำงาน"
而Vill对记者表示：“我和他并没有见面，更不用说一起吃饭了。我最近一直都在忙于电视剧的拍摄，至于他回国的事情我只是在新年期间有所耳闻，但是他后来又回去了，至于现在他在不在国内我也不清楚。因为我很少有空闲时间，所以也没机会与谁见面。目前我的全部精力都用在拍戏上。和他现在也只是朋友或姐弟关系了。至于爱情，我们都觉得还没有准备好，也很高兴我们都及时认识到了这一点。

เมื่อถามถึงเรื่องที่ช่วงนี้สาววิวโพสต์ลงอินสตาแกรมว่าคิดถึง เพราะต้องการจะสื่อถึงใครหรือไม่ สาววิวกล่าวว่า "ก็คิดถึงทั่วไป บางทีอารมณ์เหงา ๆ มันไม่ได้เกี่ยวกับรักเก่าหรืออะไรแบบนี้ค่ะ คือส่วนมากจะเป็นเพื่อนมากกว่า ยังไม่ได้มีใครเป็นพิเศษ เรียกว่าตอนนี้โสดค่ะ"
当被问及这段时间Vill在instagram上发布的类似“想念某人”的内容是否有特别的对象时，Vill答道：“就是有时候会觉得孤单寂寞，也自然产生了思念的感觉吧。这与旧爱之类的事情无关，大多数时候都是对朋友的思念，没有什么特别的对象，而现在我也正处于单身状态。”

 

相关阅读：

Vill19岁外籍新男友曝光！

泰国演员Vill：演戏是上天赋予我的天命

盘点Vill主演的泰剧：由平面模特向演员的华丽转身

Son不干扰Vill和Mark交往的事情

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。