都说岁月是把杀猪刀,可是这句话在泰国的明星们身上好像失去了作用,Sanook! Campus在最新制作的一个专题中放出了泰国多位当红男星的昔日青葱照。可以看到基本上每个人都变得越来越有魅力,难道是因为他们都生活在泰国这个永远微笑着的神奇国度麽?

 

หลังจากทีมงาน Sanook! Campus พาเพื่อนๆ ไปชมความน่ารักสดใส วันวานวัยเด็กของฝั่งนางเอกไปแล้ว วันนี้ถึงเวลาของเหล่าพระเอกกันบ้าง มีตั้งแต่ พระเอก เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข พระเอกอารมณ์ดี หมาก ปริญ พระเอกซุปตาร์ ณเดชน์ คูกิมิยะ และพระเอกอีกมากมายหลายต่อหลายคน เอาเป็นว่าเพื่อให้เป็นการเสียเวลา เรามาชมไปพร้อมๆ กันเลย
自从Sanook! Campus上次给大家看了泰国女星们学生时期的清新照片之后,今天就轮到男明星们了。这次发布的有超帅的James Jirayu、好性格的Mark以及巨星Nadech等人的学生照,让我们一起看看照片来消磨下时间好了。

 

มาเริ่มกันที่ เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข พระเอกขวัญใจสาวน้อย สาวใหญ่ เห็นรูปแล้วก็ต้องบอกว่า น่ารักไม่เปลี่ยนจริงๆ
先从大众情人James Jirayu开始吧,看见照片你一定会说:真是始终如一的可爱啊!

 

มากันที่พระเอกซุปตาร์ขวัญใจมหาชน ณเดชน์ คูกิมิยะ กันบ้าง  ยิ่งโต ยิ่งหล่อ
来看看国民偶像Nadech吧,帅气与年龄保持正增长!

 

ต่อด้วย พระเอกอารมณ์ดี หมาก ปริญ กันบ้าง สังเกตดีๆ สมัยเรียนหมากแอบอ้วนเล็กน้อย ถึงปานกลาง
接下来是性格好的Mark,好好观察,Mark学生时期有点小小的发胖哦。

 

สำหรับ สน ยุกต์ พระเอกคนดังขวัญใจสาวๆ สมัยเรียนกับตอนนี้ก็ดูไม่ค่อยเปลี่ยนเท่าไหร่
至于说son嘛,女孩子们的偶像,学生时代和现在看起来没有什么变化。

 

อาเล็ก ธีรเดช พระเอกคลื่นลูกใหม่ช่อง 3 สมัยเรียนก็ดูอ้วนเล็กน้อย ถึงปานกลาง
Alek,3台的新生代演员,学生时代看起来也有一点点胖呢。

 

มาที เคน ธีรเดช พระเอกรุ่นใหญ่กันบ้าง รายนี้ก็ดูดีไม่เปลี่ยนเหมือนกัน
到ken啦,超级大明星,看起来也同样没有变。

 

เป็นทั้งพระเอกและผู้จัด สำหรับ แดน วรเวช คนนี้ก็ดูดีขึ้นเรื่อยๆ
能演能导的Daen,看起来也是越来越帅啦。

 

บี้ สุกฤษฎิ์ พระเอกและนักร้องชื่อดัง สมัยเรียนก็ว่าดูดีแล้ว ปัจจุบันดูดียิ่งกว่า
Bie,著名歌手&演员,学生时期就很不错,现在看起来更有味道了!

 

มาริโอ้ เมาเร่อ พระเอกคนนี้หน้าเด็ก ตลอดกา
马里奥,一直都是娃娃脸啊。

 

ปิดท้ายด้วย บอย ปกรณ์  รายนี้ยิ่งโต ยิ่งหล่อ จ้า
最后,Boy Pakorn了,也是越来越帅啦

เป็นยังไงกันบ้างกับ 10 พระเอกที่ทีมงาน Sanook! Campus นำมาให้ชมกัน รักใคร เชียร์ใคร ก็อย่าลืมติดตามผลงานด้วยนะ 
Sanook! Campus给大家带来的这10位男演员怎么样呢?喜欢谁就为谁加油,也要记得关注他们后面的作品哦。

 

相关阅读:

对比泰国女明星中学和现在的模样

2013年泰国来势最凶猛的男明星

盘点那些年龄不超过20的泰国女明星

30岁后依旧美丽的泰国女明星

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。