“小水”Baifern最近出席各种活动，都打扮得非常性感。让人不得不猜想：这真是越大越敢露了啊！昔日那清纯的小姑娘，终于要走性感路线了麽？一去不复返了麽？


สาว'ใบเฟิร์น' ปัดเปลี่ยนลุคเซ็กซี่ แจง ผจก. เลือกชุดให้ โต้ 'ท็อป จรณ' จีบ รับคุยไลน์แค่เพื่อน
Baifern反驳自己将走性感路线的传言，称服装是由经纪人挑选的。同时承认曾与Top在line上聊天，但仅仅是朋友关系，并不觉得Top在追求自己。

ช่วงนี้ดูท่าทางสาว "ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก" จะหันมาเอาดีทางด้านเซ็กซี่บ้างแล้ว เนื่องจากชุดที่ใส่ออกงานแต่ละชุดจะออกแนวเซ็กซี่ โชว์เนื้อหนังอยู่เสมอ ซึ่งในรอบสื่อมวลชน ภาพยนตร์เรื่อง ตายโหงตายเฮี้ยน สาวใบเฟิร์นก็ชี้แจงว่า "อาจจะเพราะโตขึ้นด้วย เรื่องชุด พี่เก้า ผู้จัดการก็เป็นคนช่วยเลือกให้ พี่เก้าว่าชุดนี้โอเค หนูก็โอเค แต่ละชุดมันก็แล้วแต่ความเหมาะสมของงาน ถ้าไปงานที่มีผู้ใหญ่ก็เป็นอีกแบบนึง งานกลางคืนก็อีกแบบนึง หนูก็ไม่อยากฟันธงว่าเซ็กซี่"
最近Baifern的造型让人觉得她似乎将要转型性感路线了，她近期活动中的服装基本上都很性感，并且稍有“晒肉”的嫌疑。在电影《Taihong 2》的首映典礼上，Baifern对此作出了回应。“我的服装都是我的经纪人Kao姐帮我选的，她觉得合适的我就会穿，每一套服装都是根据出席的不同场合来确定的，庄重场合的服装与私人活动的服装自然会有所不同。至于风格与之前不同可能是因为我现在已经长大了吧，我个人完全没有想转想性感路线的想法。”

ล่าสุดมีข่าวว่าหนุ่ม "ท็อป จรณ" มาขายขนมจีบให้สาวใบเฟิร์น แต่เมื่อถามเจ้าตัวก็บอกว่า "ไม่จีบหรอกค่ะ พี่เขามากดไลค์ มาเม้นท์ใน IG คุยไลน์ก็มีค่ะ คือเขามาขอรูปตอนงานเต้นลีลาศ เขาคงไม่ได้จีบหรอกค่ะ ถามว่ามีโอกาสพัฒนามั้ย หนูก็ไม่ทราบค่ะ จริงๆ ก็มีคนเข้ามาคุยบ้าง แต่ก็ไม่ได้คุยกับใครเป็นพิเศษค่ะ"
而近期还有传言说男星Top正在追求Baifern，但她本人却表示否认。她说：“Top哥只是会在IG上点个赞，偶尔发个评论之类的，并没有在追求我。我不否认有和他在line上聊过，不过他只是向我要了些泰式舞蹈活动的照片，这应该不算是追求吧。”
当记者问将来会不会有机会进一步发展的时候，Baifern说：“这个我也不清楚，其实我平时都有跟人聊天，但是并没有特定的对象。”

 

相关阅读：

Baifern由纯情“小水”化身“性感女郎”

看明星动态学泰语：Baifern爸爸发短信鼓励Baifern

Mai否认与Baifern争“一姐”

看电影学泰语：初恋这件小事经典台词学习（一）

《因为心》初恋这件小事插曲

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。