情人节将至，那份甜蜜的气氛似乎已经将整个空气填满，让人在一呼一吸间感受到了那份粉色的浪漫。在这个特别的日子里，就带上你的那个Ta一同到泰国浪漫之地去度过一段罗曼蒂克的时光吧。

1.ชมทะเลหมอก พะเนินทุ่ง อุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน อ.แก่งกระจาน จ.เพชรบุรี
1、观云海，雾缭绕 Kaeng Krachan National Park ,Kaeng Krachan district,碧差汶府
ขึ้นไปชมหมอกขาวสวยๆ กับบรรยากาศดีๆ สุดโรแมนติกในช่วงจะเข้าสู่ฤดูร้อน พร้อมตื่นตาอลังการกับทะเลหมอก 365 วัน สวยงามตลอดปี เสมือนดั่งได้ขึ้นไปดูอยู่บนยอดภู
在日出时分上山去欣赏美丽的白雾，伴随着最最浪漫的气氛，以及引人注目的365天皆有的美丽云海，仿佛置身山顶之上。 

2.เที่ยวเกาะช้าง
2、游象岛
 เกาะขนาดใหญ่ในจังหวัดตราด เป็นเกาะที่สามารถขับรถส่วนตัวไปขับเที่ยวเล่นได้ที่บนเกาะ เหมาะกับการขับรถเพลินๆ กินลมชมวิวไปเรื่อยๆ ก็สนุกคลายร้อนไปอีกแบบ
作为桐艾府的一个大岛，在象岛上，你可以骑着自己的车去到处玩儿。这里很适合骑车旅行，吹着海风欣赏美景，也是消暑的好去处。

3.เขาค้อ จ. เพชรบูรณ์
3、Khao Kho, 碧差汶府
ชวนคนรู้ใจสัมผัสความหนาวเย็นของสายลมหนาว และชมความงามของทะเลภูเขาอันกว้างไกลสุดสายตา ณ ดินแดนที่ได้ชื่อว่าเป็น "สวิสเซอร์แลนด์เมืองไทย" เขาค้อ จ.เพชรบูรณ์ ด้วยความสูงกว่า 1,100 เมตร จากระดับน้ำทะเล ทำให้สภาพอากาศบนเขาค้อเย็นสบายตลอดทั้งปี มีทัศนียภาพที่สวยงาม อากาศบริสุทธิ์ จนหลายๆ คนกล่าวไว้ว่า "พักเขาค้อ 1 คืน อายุยืน 1 ปี"
与知心的Ta一同到这儿去感受瑟瑟的寒风，欣赏碧差汶府Khao Kho山上有着“泰国瑞士”之称的一望无际的“雪海”。Khao Kho山高1,100多米，这使得山顶上的气温终年凉爽，山上风景优美，空气清新，以至于很多人都说：“Khao Kho山上住一晚，寿命增加1年长”。 

4.วังน้ำเขียว จ.นครราชสีมา
4、Wang Nam Khiao，呵叻府
เมืองท่องเที่ยวขึ้นชื่อของจังหวัดนครราชสีมา เป็นดินแดนที่ใครก็ร่ำลือว่าบรรยากาศดีเว่อร์ ทิวทัศน์สวยงาม มีขุนเขาสลับซับซ้อน สายหมอกลอยอ้อยอิ่ง ดูแล้วสดชื่นสบายตาเป็นยิ่งนัก และถ้าได้ยิ่งมาเที่ยวช่วงฤดูหนาวด้วย ดินแดนแถบนี้ยังเบ่งบานไปด้วยดอกไม้หลากสีสัน เหมาะสำหรับการมาออกกำลังกายควงคนรู้ใจมาเดินเติมความหวานซะเหลือเกิน
作为呵叻府一个著名的旅游城市，人人皆称道这里环境超棒、风景优美、山石嶙峋、云雾缭绕，沁人心脾。如果你是在冬天来的话，那就更好了。此处各色花朵盛开，很适合两人手挽手的走走，平添几分甜蜜。

5. เขาใหญ่ จ.นครราชสีมา
5、考亚，呵叻府
เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกของประเทศไทย และนับว่าเป็นผืนป่าใหญ่ที่อยู่ใกล้กรุงเทพมหานครมากที่สุด เป็นเส้นทางท่องเที่ยวที่มีความหลากหลายมากสไตล์ ทั้งทางธรรมชาติ สถาปัตยกรรม และเกษตรกรรม ซึ่งรวบรวมสถานที่กิน เที่ยว ช้อป ไว้อย่างสมบูรณ์ แล้วแต่ความชื่นชอบของแต่ละบุคคล
作为泰国第一个国家公园，并且也是距离曼谷最近的一个大森林，大山有着最为丰富的旅游资源。包括自然的、建筑的，还有农业方面的。其中还囊括了餐饮、旅游、购物一条龙服务，任你喜欢。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。