Mike叫他哥回来交电费系列(一定搞笑)
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2014-02-10 18:59
【在妹妹房间叫哥哥回来交电费】
ฉันไม่อยากจะบอกแล้ว วันนี้ฉันซวยมากเลย เป็นวันซวยของชีวิตเลย
我不想说 今天是我倒霉的日子 我的不幸日
รู้ไหมเพราะอะไำร
你知道为什么吗?
ไฟฟ้าถูกตัดน่ะ
断电了!
มันเป็นเรื่องใหญ่มาก
大问题啊!
การที่ไฟฟ้าถูกตัดทำให้เราไม่มีที่จะอยู่ ทำอะไรก็ไม่ได้
断电让我没有地方可待 什么也不能做
ทำอะไรก็ไม่ได้ ฉันเหนื่อยจังเลย
什么也不能做 我好累啊
ทำไมไม่มีใครจ่ายให้ฉันเลย
为什么没有人给我交电费
ก็แค่นี้ น้อยอยากจะให้จ่ายค่าไฟให้นะ
就这样啦 我只想你给我交一下电费
词汇学习:
ซวย 倒霉 วันซวย不幸日 ไฟฟ้า电 เรื่องใหญ่大事,大问题
เหนื่อย劳累,累 จ่าย交(电费) ก็แค่นี้就这样