现在地球人都知道泰版《浪漫满屋》是亚洲目前最火爆的的电视剧之一！虽是翻拍，但由于出色的剧本和演员到位的表演，该剧的火爆程度对比原剧已经隐隐有了超越之势。而该剧的热度不只体现在泰国以及亚洲地区，世界各国许多电视台已经有购买此剧版权的打算了！

 

ยามนี้กระแส T-WIND กำลังพัดไปทั่วเอเชีย เมื่อ FULL HOUSE วุ่นนักรักเต็มบ้าน ทรูวิชั่นส์ออริจินัลพิกเจอร์สเรื่องล่าสุดกำลังแรงไม่หยุด ทุบสถิติทั้งในไทยและจีน ยอดวิวบนเว็บ PPS ของจีน ตอนที่ 1 ทะลุ 10 ล้านวิว ขณะที่ตอนอื่นๆ ก็ไม่น้อยกว่า 3 ล้านวิว และวันนี้สด ๆ ร้อน ๆ ยอดวิวบนยูทูป TrueVisions Official ตอนที่ 1 ก็ทะลุ 1 ล้านวิวไปเรียบร้อย นอกจากนี้ยังมีการแปลซับไตเติ้ลไปแล้วกว่า 17 ภาษาบนเว็บ วิกกี้ (viki) และขณะนี้หลาย ๆ ประเทศก็รุมกันติดต่อขอซื้อลิขสิทธิ์ ‘ฟูลเฮาส์ไทย’ ไปออกอากาศให้กระหึ่มกันอีกระรอก
近期，一股泰剧的热潮席卷了整个亚洲，由True Visions电视台翻拍并播放的电视剧《浪漫满屋》引起了一阵收视狂潮。统计数据表明，在中国PPS网站上该剧第一集的点击量已经突破千万大关，而其他几集的点击量也都超过了300万次。并且在Youtube上第一集的点击量也同样突破了千万。除此之外，在viki字幕网上，到目前为止这部电视剧已经有了超过17种语言的字幕版本。许多国家的电视台也在积极地联系购买该剧的版权，希望能尽快将这部热播剧引入本国电视市场，这也会将泰剧在世界范围的影响力推到一个新的高度。

 

相关阅读：

泰版浪漫满屋Aomiz跳舞的歌曲：岛民之歌

泰国人眼中的泰版《浪漫满屋》

泰版浪漫满屋Mike反感媒体骚扰 但不想退出娱乐圈

泰版浪漫满屋：Aomiz醉酒版烤鸡歌

Mike最终在访谈节目上承认自己失恋了

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。