泰国的校园文化当中,总有一道亮丽的风景线为人们津津乐道,那就是穿着白衬衫、黑色百褶裙的高校美眉们。今天小编为大家带来了泰国高校美眉排行榜Top10,赶快来看看都有哪几所大学入围了吧!

10อันดับ มหาวิทยาลัยที่มีสาวน่ารักเยอะที่สุด ปี2556
2013年美眉最多的泰国大学排名Top10

10.มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต
10、川登喜皇家大学

เป็นราชภัฎแห่งเดียวที่ขึ้นมาติดใน 10 อันดับ ถึงแม้ว่าราชภัฎอื่น ๆ จะมีสาวน่ารักอยู่บ้าง แต่ก็ต้องตกหล่นอันดับไป แต่ที่วิทยาเขตสวนดุสิต ความน่ารักของสาวที่นี้มีดีไม่น้อยเลยทีเดียว ความน่ารักในสไตล์ติดดินนี้แหละ ที่ทำให้หนุ่ม ๆ หลงพวกเธอ
虽然其他皇家大学当中也有一些可爱漂亮的美眉,不过也没有入围,而川登喜则是唯一一所入围前十的皇家大学。在这所大学里,女学生们的魅力不止一点点哦。这种本土的美女让男生都倾慕不已。

9. มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์
9. 泰国博仁大学

มหาลัยแห่งย่านประชาชื่น สาวมหาลัยนี้น่ารักมากขึ้นอย่างมาก คุณลองโฉบ ๆ ไม่ว่าจะกินข้าว แถวนั้นร้านข้าวเยอะแยะมากมาย หรือ ร้านเหล้าที่เรียงกับเพียบ ลองไปชมความน่ารักของสาวมหาลัยนี้กัน
作为Pracha Chuen一带的大学,这里的女生超好看。你可以去那边逛逛,那边的小饭馆很多,无论是去吃饭还是去俯首皆是的酒馆,你都可以去看看那个大学漂亮的女学生。

8. มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
8.泰国诗纳卡宁威洛大学

สาวสวยแห่งย่านอโศก ความน่ารักของพวกเธอ แบบใส ๆ หรือ คมเข้ม มีมากมายหลายแบบ จนพาขึ้นมาติดอยู่ในอันดับที่ 8
位于Asok一带的校园美眉风格多样,既有清纯型的,也有浓艳型。因此,荣登榜单第八位。

7. มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
7.清迈大学

มาอยู่ได้ที่อันดับ 7 ความน่ารัก ความขาว บวกเข้ารวมกับความเป็นกันเองของสาวเหนือ ที่ไปเชียงใหม่ทีไรแล้วเจอสาวจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ไม่ทำให้เสียเที่ยวที่ขึ้นเหนือ
排名榜单第七位!北部女孩儿集美丽和白嫩于一身。去了清迈,如果能够看到清迈大学的姑娘才不虚此行呀。

6. มหาวิทยาลัยศิลปากร
6.艺术大学

อันนี้จุดเริ่มจากอคติยิ่งกว่าอะไร สาวศิลปากรต้องติสแตกแน่ๆ แต่ปัจจุบันโลกเปลี่ยนไปเยอะ สาวศิลปากรก็เปลี่ยนไปเยอะมาก น่ารักเพียบ เลย แต่ละคนสวย ๆ ทั้งนั้น
这个排名完全是出于偏心啦。艺术大的女生必须是与众不同的,不过,当今世界多变幻,艺术大的女生的改变也是很大的。全都既可爱又好看。

5. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
5.泰国国立法政大学

สาวมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป้าหมายที่ชัดเจนของเราคือ ธรรมศาสตร์ เด็กมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ความน่ารักในสไตล์ลุย ๆ สวยแต่โก๊ะ น่ารักแต่ซุ่มซ่าม เป็นลักษณะของสาวมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
作为法政大学的学生,我们的明确目标就是法学。法政大童鞋的风格是漂亮可爱但又冒冒失失。

4. มหาวิทยาลัยรังสิต
4.Rangsit University

อีกหนึ่งมหาวิทยาลัยลุคคุณหนูแห่งเอกชน ที่มีความ น่ารักใสๆ ขาวๆ เนียนๆ การต้องการเข้าหาเธอต้องใช้วิทยายุทธ์กันเป็นพิเศษ จะมาแนวเซอร์สกปรกอันนี้กลับบ้านไปเลย แต่งตัวดูดีนิดนึง เพื่อให้เข้ากับพวกเธอ
这是另一所拥有着清新白嫩的可爱美眉的大学。如果想要看到Pangsit的女生,还得下一番功夫。如果是脏兮兮的话,你还是回去梳洗一下再来吧。这样才能和这些姑娘配的起来。

3. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
3.朱拉隆功大学

ลูกคุณหนูสุดน่ารัก เป็นเอกลักษณ์อันยาวนานของจุฬาฯ ความน่ารักใส ๆ คุณหาในสาวจุฬาฯได้ไม่ยาก ความน่ารักของพวกเธอสร้างสีสันให้ดินแดนแห่งสยาม เติมความน่ารัก น่ามอง แถมสาวจุฬาฯมาพร้อมความเก่งในเรื่องเรียนอีก ด้วย ครบถ้วนตามแบบฉบับที่ผู้ชายต้องการเลยทีเดียวเชียว
可爱是朱拉女生长久以来的一个特点。在朱拉里要找到清新可爱的女生并不是什么难事。她们的美为暹罗增添色彩。不仅外表养眼,而且,朱拉女生学习又好,完全符合了男生喜欢的所有条件。

2. มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย
2. 泰国商会大学

แม้ว่าพื้นที่ของมหาลัยแห่งนี้จะเล็ก ล้อมรอบไปด้วยตึก แต่ว่าความน่ารักของสาว ๆ อัดแน่นอยู่เต็มพื้นที่ ทำให้ขึ้นมาไกลถึงอันดับ 2 อย่างไม่ยากเย็น
虽然这所大学的占地面积比较小,教学楼环绕整个校园,但是,这里的女孩儿都很好看,这也使得商会大不费吹灰之力地排名第二位。

1. มหาวิทยาลัยกรุงเทพ
1、曼谷大学

มหาวิทยาลัยนี่ที่สุดแล้ว ลงคะแนนกันอย่างเป็นเอกฉันท์มากที่สุด มหาวิทยาลัยนี้สาว ๆ นอกจากความน่ารักของพวกเธอแล้ว ยังแอบซ่อนความเซ็กซี่ไว้ในตัวด้วย มหาวิทยาลัยกรุงเทพมีสองวิทยาเขต ที่ 1 ต้องเป็นที่รังสิต ได้เรื่องจนยากอธิบายออกมาเป็นคำพูดจริงๆ
这所大学可是评分一致通过的哦!曼谷大学的姑娘们除了很可爱,而且隐约中还透着性感。它有两个校区,而第一位的自然是Rangsi得。至于原因,却是很难用言语表达出来的。 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。