爱美是女人的天性。每个女人都说:自己衣柜里永远缺一件衣服。因此,女性基本都喜欢疯狂购物。而这也经常让她们的收支出现问题。今天,小编就为大家带来4个购物的tips,让你在购物沦陷之前能够自我拯救。

ผู้หญิงกับความสวยเป็นของคู่กัน หากถามว่า อะไรบ้างที่จะช่วยให้ผู้หญิงสวยขึ้น ก็คงหนีไม่พ้นเครื่องสำอาง เสื้อผ้า และเครื่องประดับต่าง ๆ ซึ่งทำให้ในแต่ละเดือน ผู้หญิงมักจะหมดเงินกับค่าใช้จ่ายเหล่านี้เป็นจำนวนมาก วันนี้เรามีเทคนิคเพื่อช่วยให้สาวสวยฉลาดใช้เงินมาฝากกัน
女性和美丽是形影不离的东西。如果说,什么东西能够让女性变得更美,那肯定就离不开化妆品、服装和其他装饰品。每个月,女性都会在这些东西上花费一笔不小的开支。今天,我们就为各位美女带来了聪明花钱的技巧。

กรี๊ดสลบอยากช็อป แต่ราคาของแสนแพง ! เราอาจจะไม่จำเป็นต้องเสียตังซื้อชุดเหล่านั้นค่ะ แค่ลองใช้วิธีชอบตัวไหนก็ลองใส่ให้หนำใจ จากนั้นก็ตัดใจถอดชุดออกซะ คิดเสียว่ามันแพง แค่นี้ก็ได้ใส่ชุดฟรีไม่เสียสตางค์ และหายอยากได้ของใหม่ไปชั่วคราวค่ะ
抑制想买超贵东西的欲望!我们其实不需要花钱去买那些衣服,可以用试穿的方法让自己满足一下,然后就下决心把衣服脱下来,想想看它贵啊,只要这样就可以免费试穿有不花钱了。而且还能暂时性的抑制住想要得到新衣服的欲望。

จำไว้เสมอว่า ซื้อ รก เปลือง! ซื้อเท่าไรก็รกเท่านั้น เป็นวัฏจักรของผลพวงการช็อปปิ้งค่ะ เราลองหยุดแล้วผันตัวเองจากสาวนักชอปมาเป็นสาวนักขาย จะเปิดช็อปออนไลน์ก็เก๋ ได้ทั้งโล๊ะของเก่า ได้ทั้งได้เงิน เวิร์คสุด ๆ
时常记得:购买,堆积,浪费。买多少就会浪费多少是shopping永恒不变的循环。我们可以试着从消费者的身份转换为销售者的身份,开一家网店也不错,既能够卖旧物,还能够得到可观的收入。

สวยไปหมด เจิดทุกอย่าง! สาว ๆ อย่าเพิ่งหลงกลแสงไฟและกระจกหลอกตาที่ชวนให้พลั้งพลาด พังมาแล้วหลายราย เราควรใช้วิธีเช็คสวยแบบเมคชัวร์ง่าย ๆ โดยการถ่ายรูปเปิดแฟลชจะเห็นสีที่ใช่ ไม่ผิดเพี้ยน ชุดนี้รอดไม่รอด เราจะรู้ทันที ถ้าผ่านก็ช็อปโลดค่ะ
样样都好看,件件都想要!姑娘们,不要马上就被灯光和障目的镜子蒙蔽了双眼做出失误的判断,白白浪费好多钱。我们应该用一个办法来简单的做出判断。可以打开闪光灯给衣服拍一张照,这样就能看出它本身的颜色,不会失真。这样一来,这件衣服要还是不要就可以立马做出决定了。如果通过了,就买下来吧~

ป้าย SALE จอมล่อหลอก! เชื่อว่าสาว ๆ หลายคนเห็นป้าย sale ทีไรมิวายต้องเสียทรัพย์ใช่ไหมคะ เราต้อง หยุด! ค่ะ ตั้งสติให้ดีก่อนซื้อ แล้วคำนวณค่าใช้จ่ายเดือนนี้ว่าใช้ไปเท่าไร หากช็อปเกิน 30 เปอร์เซนต์ของเงินเดือนก็ควรหยุดทันทีค่ะ
SALE的牌子神马的最骗人!相信很多姑娘每当看到sale的牌子的时候都会毫无顾忌的花掉一些钱,是吧?我们必须停止这么做!买前要理智,思量这个月的开销用了多少了,如果已经超过了这个月工资的30%了就应该马上停止了。

หวังว่าเทคนิคข้างต้น จะช่วยให้สาวสวยฉลาดใช้เงินกันมากขึ้นค่ะ
希望以上这些技巧能够让各位美女的购物更聪明。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。