作为娱乐圈的一姐以及泰国的性感女神，“Amop”一直以来都为很多知名品牌做代言人。不过，最近有消息称，“Ploy”取代“Amop”，成为某知名沐浴露品牌的代言人！难道，Ploy来势汹汹已经要赶超Aomp了吗？！

ต้องบอกว่างานนี้ กะรัต “พลอย เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์” เธอแรงส์ทั้งในจอและนอกจอจริงๆ เพราะตอนนี้มีข่าวล่ามาเร็วว่าผลิตภัณฑ์ครีมอาบน้ำยี่ห้อดังได้ทำการดึง“พลอย” เสียบพรีเซ็นเตอร์แทนคนเก่า “อั้ม” พัชราภา ไชยเชื้อ ซุปตาร์เบอร์หนึ่งที่เป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์มาหลายปี ด้วยสาเหตุที่ยังคลุมเครือ!
必须说，“Ploy”这颗闪耀之星在荧屏内外都相当的火！因为现在，有消息爆出说某知名沐浴露产品将原本当了很多年品牌代言人的超级一姐“Aomp”换成了“Ploy”来做，至于原因尚不清楚。
งานนี้ก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น หรือเพราะว่ากระแสของพลอย มาแรงกว่าอั้ม ด้วยละครอย่างสามีตีตรา และอาจจะเป็นขาลงของซุปตาร์อย่าง อั้ม พัชราภา ด้วยหรือไม่ งานนี้ท่าจะต้องดูอีกยาวๆ
这到底是为什么呢？难道说是因为泰剧“保留丈夫”的播出，Ploy来势汹汹超过了Aomp？还是说Aomp放缓了攻势？这个问题有待进一步观察。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。