还记得泰国电影“爱很大”里那场酣畅淋漓的音乐会吗？你是否也想有机会能去参加一次呢？现在，机会来了！定于3月21-23日在芭提雅举行的2014芭提雅音乐节，为你带来一个三天三夜的疯狂音乐盛典！！！

แถลงข่าวเปิดตัวอย่างเป็นทางการกับ งานเทศกาลดนตรีเมืองพัทยา ครั้งที่ 13 หรือ Pattaya Music Festival 2014 ณ ร้าน Route 66 RCA ถนนพระราม 9 เมื่อวานนี้
芭提雅第十三次音乐节发布会or Pattaya Music Festival 2014发布会于今日在Phra Ram 9的Route 66 RCA正式召开了。

นำทีมแถลงข่าวอย่างยิ่งใหญ่ โดย นายกเมืองพัทยาร่วมกับ กรรมการผู้จัดการ MTV Thailand, กรรมการผู้จัดการ Smallroom, Artist Management Director BEC-TERO พร้อมทัพศิลปินชื่อดัง อาทิ วงบุดด้าเบส, วง Slur, วง Better Weathe, วง sweet mullet, วง Electric Neon Lamp, วง Fellow Fellow, วง Barbies, วง Savina, วง Deep O Sea, วง Ska Chance พร้อมมินิคอนเสิร์ตสุดพิเศษจาก พี สะเดิด, วง Richman toy, วง 60 miles
本次出席发布会的嘉宾有：芭提雅市长、MTV Thailand的董事经理、Smallroom的董事经理、Artist Management Director BEC-TERO等人，以及著名乐队、艺人，如：Buddha Bless乐队、Slur乐队、Better Weathe乐队、sweet mullet乐队, Electric Neon Lamp乐队, Fellow Fellow乐队, Barbies, Savina乐队, Deep O Sea乐队, Ska Chance乐队。还有来自P-Saderd、Richman toy乐队和60 miles乐队的小型concert！

พัทยามิวสิคเฟสติวัล 2014 กำหนดจัดงานระหว่างวันที่ 21-23 มีนาคม 2557 พร้อมสั่งเพิ่มเวทีเป็น 6 เวที โดยค่ายเพลงยักษ์ใหญ่หลากหลายค่ายส่งศิลปิน-นักร้อง ร่วมแสดงคอนเสิร์ตตลอด 3 วัน 3 คืน มากกว่า 90 วง ศิลปินกว่า 500 ชีวิต โดยถ่ายทอดสดทางทรูวิชั่นช่อง MTV Thailand คาดหวังนักท่องเที่ยวแห่ร่วมงานกว่า 3 แสนคนทำรายได้เข้าประเทศมากกว่า 700 ล้านบาทจากการจัดงานครั้งนี้
芭提雅2014音乐节将于2014年三月21-23日举行。舞台扩大到6个，来自众多顶级音乐阵营的艺人-歌手将一同参加这场持续3天3夜的音乐节！这场超过90支乐队，500多位艺人的音乐盛典将由True Visions的MTV Thailand全程直播。预计将有30万的游客加入到这次活动中来，可获得的收入将超过7亿泰铢。

ภายในงานนอกจากเวทีทั้ง 6 ที่กระจายอยู่ทั้วพัทยาแล้ว ยังมีการจัดโซนขายอาหาร เครื่องดื่ม ของที่ระลึก เสื้อผ้า สินค้าพื้นเมืองของภาคตะวันออก และทั่วทุกภาค ณ บริเวณถนนเลียบชายหาด จากพัทยาเหนือสุดพัทยาใต้ยาวกว่า 3 กิโลเมตร
本次音乐节除了有6个舞台分布在芭提雅各地之外，还在海岸边的马路附件开设了售卖泰国东部和其他各部的食品、饮料、纪念品、衣服、土特产的摊位。从芭提雅的北边一直延伸到南边，全长超过3公里！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。