近期关于泰国影视歌三栖巨星Bie-Sukrit的绯闻频传，说Bie与可爱小师妹Mo常常同游清迈。对此Bie的回答也是相当暧昧，一直以笑声来掩饰，甚至被称嘴硬也在所不惜。

มีข่าวหลุดรอดออกมาถี่ซะเหลือเกิน สำหรับพ่อหนุ่มกำบี้ บี้ สุกฤษฎิ์ ที่ตอนนี้กำลังซุ่มปลูกต้นรักอยู่กับนักแสดงสาวรุ่นน้องร่วมค่ายอย่าง โม มนชนก แถมทั้งคู่ควงกันเที่ยวเชียงใหม่อยู่บ่อยๆ และล่าสุดเมื่อถามไถ่บี้ถึงเรื่องนี้ เจ้าตัวตอบแบบแบ่งรับแบ่งสู้ แถมหัวเราะกลบเกลื่อนตลอดเวลาทุกครั้งที่ถูกถามถึงสาวโม
有消息频频传出说Bie-Sukrit这段时间正在跟同公司的师妹演员Mo-Monchanok秘恋，而且两个人还经常一起同游清迈。最近在询问Bie有没有这回事的时候，他的回答也是半推半就，而且每次问到Mo的时候他都一直以笑声来掩饰。

“เรื่องที่ว่าโมมาเที่ยวเชียงใหม่กับผม ก็จริงครับ ผมไม่ปฏิเสธ แต่ในฐานะที่ผมเป็นเจ้าบ้าน เขามาเที่ยวเราก็ต้องต้อนรับดูแล คือเราก็รู้จักกันนะ น้องเขาก็รู้จักกับแม่ของผม ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรที่คนที่รู้จักกันจะไปมาหาสู่กันบ้าง แต่ผมเองบอกเลยว่าเรื่องนี้ไม่อยากจะพูดเท่าไหร่ เดี๋ยวคนจะไม่สนใจเรื่องงาน จะเรียกว่าปากแข็งก็ไม่ว่ากันครับ”
“Mo来清迈找我玩儿这件事的确是真的，我不否认。但她来玩儿，我作为主人必须得尽地主之谊。我们认识，Mo也认识我的妈妈，认识的人相互走动也不是什么奇怪的事情吧。但就我个人而言，这件事我不想多说什么，不然就没人关注的我作品了，要说我嘴硬也无所谓。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。