泰版浪漫满屋台词学习：你完全不是我的菜！
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2014-03-20 10:35
泰版浪漫满屋第三集，Aom-am来还Mike衣服，好吧，其实主要目的是借钱。一开始还被Mike误解了，Mike：……你完全不是我的菜！Aom-am居然心直口快地也回了一句：你也根本不是我的菜好吧！Aom-am啊Aom-am，你是来找人借钱的好不好，这反应真令人捉急啊……
Mike:คุณไม่ใช่สเปคผมเลยในทุกๆด้าน
你完全不是我的菜！
Aom-am:คุณก็ไม่ใช่สเปคของฉันในทุกๆทาง
你也根本不是我的菜！
罗马音参考：
Mike: kun mâi châisà-bpàykpŏm loie nai túk túk dâan
Aom-am: kun gôr mâi châisà-bpàykkŏng chăn nai túk túk taang
Mike语音示范：
Aom-am语音示范：
句型学习：
...ทุก... 每……（都）……
例：ผมออกำลังกายทุกวัน 我每天都锻炼身体。
词汇学习：
คุณ 你 ไม่ใช่ 不是 สเปค 类型 ผม 我（男性） เลย 根本；完全 ใน 在
ทุก 每 ด้าน 方面 ก็ 也 ของ ……的 ฉัน 我（女性） ทาง 方，方面
相关阅读：
