天生丽质的她年纪轻轻就成为3台当家花旦，繁重的工作之余还不忘努力提高自己即将从朱拉大学毕业，如此完美的她才刚刚迎来了自己21岁的生日。没错，这就是让粉丝们为之着迷的Yaya！而18日Yaya更是为了感谢粉丝们长久来的支持特意自掏腰包办生日会与粉丝们同乐，我们也祝福她吧！

 

ญาญ่า อุรัสยา จัดงานวันเกิดกับแฟนคลับ ร้อง เล่น เต้น สุดเฮฮา เผยของขวัญจาก ณเดชน์ ยังไม่ได้ให้ อาจมีทวงทีหลัง
Yaya办Party邀粉丝共度生日，场面超热闹，气氛嗨翻天！Nadech未及时送上礼物，Yaya表示日后会去讨要。

จัดงานฉลองวันเกิดอายุครบ 21 ปี อย่างแฮปปี้สุด ๆ สำหรับนางเอกสาววัยใส ญาญ่า อุรัสยาโดยเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2557 ซึ่งเป็นวันคล้ายวันเกิดของสาวญาญ่า เจ้าตัวได้ลงทุนควักกระเป๋า จัดงานปาร์ตี้วันเกิดฉลองร่วมกับกลุ่มแฟนคลับกว่า 300 คน โดยมีข้อแม้ว่า ห้ามแฟนคลับทุกคนนำของขวัญมาให้ เพราะญาญ่าต้องการให้ความสุขเป็นการตอบแทนแฟนคลับที่ทุกคนรักและให้ความเมตตากับ ญาญ่า อุรัสยา มาโดยตลอด
本月18日是漂亮可爱的Yaya的21岁生日，在这天她自掏腰包邀请了超过300位自己的粉丝一起举办庆生party。每位到场的粉丝都被告知不要带任何礼物，因为Yaya办这次Party的初衷就是要用开心与快乐来回报长久以来一直支持自己的粉丝们。

งานนี้สาว ญาญ่า อุรัสยา ก็เฮฮาร่วมกับแฟนคลับแบบเต็มที่ มีโชว์ทั้งร้องทั้งเต้นเพลง ขอใจเธอแลกเบอร์โทร ซึ่งสาวญาญ่า วาดลวดลายแบบจัดเต็ม ดูแล้วน่ารักสุด ๆ ส่วนแฟนคลับเองก็ทำเซอร์ไพรส์ ทำ mv เพลง ไม่ใกล้ไม่ไกล ประมวลภาพให้ญาญ่า พร้อมเค้กก้อนโต
Party上Yaya与粉丝们都十分投入，又唱又跳十分热闹。粉丝们也为Yaya带来了惊喜：除了给Yaya带来了一个大蛋糕之外，他们还制作了一张特别的MV，其中收录了Yaya的许多照片。

เมื่อถูกถามว่า พี่ชายคนสนิทอย่างหนุ่ม ณเดชน์ คูกิมิยะ ได้มอบของขวัญวันเกิดให้หรือเปล่า ญาญ่า อุรัสยา ก็เผยว่า พี่ณเดชน์ไปถ่ายละคร ไม่ได้ให้ของขวัญอะไรในปีนี้ แต่ก็อวยพรแล้ว บอกแฮปปี้เบิร์ธเดย์ธรรมดา ส่วนของขวัญยังไม่ได้ให้ เดี๋ยวเธอค่อยทวงทีหลังก็ได้ ขอคิดดูก่อน นอกจากนี้ ซุปตาร์ตลอดการ พี่เบิร์ด ธงไชย ยังส่งคลิปมาอวยพรวันเกิดสาวญาญ่าด้วย ทำเอาเจ้าตัวยิ้มแทบไม่หุบเลยทีเดียว
当Yaya被问及好友Nadech是否送了生日礼物时，Yaya表示Nadech正在拍戏，今年只是送上了生日祝福，至于礼物则暂时还没有收到，等他回来后再考虑要不要去向他讨回来。另外，永远的巨星——鸟叔当天通过视频向Yaya表达了祝福，这也让Yaya脸上一直都挂着灿烂的笑容。

 

 

相关阅读：

Yaya畅游马尔代夫 美图回馈粉丝

Yaya毕业在即 与同学共游朱大

泰国明星百科：Yaya

Yaya：我并没有因为Nadech和Patricia成为荧屏情侣生气

Nadech、Yaya包揽最佳男女主角

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。