在国内，说到方便面就会立刻想到康师傅，而在泰国，Mama的地位就像康师傅一样，已经成为了方便面的代名词。这个在泰国家喻户晓的方便面品牌到底有着怎样的魔力能够让大众如此喜爱呢？下面就一起来了解一下吧~

มาม่า เป็นยี่ห้อ และเครื่องหมายการค้าของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ผลิตโดยบริษัท ไทยเพรซิเดนท์ฟูดส์ จำกัด (มหาชน) และจัดจำหน่ายโดยบริษัท สหพัฒนพิบูล จำกัด
Mama是一个方便面的品牌名称和商标。它由泰国一家名为Thai President Foods Public Company Limited.的公司生产，经销商是SAHAPAT CO.,LTD.公司。

มาม่า
Mama

มาม่าได้มีการผลิตครั้งแรกในปี พ.ศ. 2516 แม้ว่าจะมีบะหมี่สำเร็จรูปยี่ห้ออื่นอีกในตลาดของประเทศไทย เช่น ยำยำ ไวไว กุ๊งกิ๊ง และอื่นๆเป็นต้น และ "มาม่า" ได้กลายเป็นชื่อที่ติดปากของคนไทยในการกล่าวถึงบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
Mama第一次生产是在佛历2516年。虽然当时在泰国已经有其他品牌的方便面在市场上销售了，比如：Yum Yum、Wai Wai、Kungking以及其他一些品牌，但是，Mama现在却成为了泰国人人皆知的一个牌子，每当讲到方便面的时候，必然提到Mama。

มาม่าเส้นเหลือง : ผลิตออกมาทั้งหมด 25 รสชาติ และในปัจจุบันขายอยู่ 13 รสชาติ
黄色面饼的Mama：一共出了25种口味，现在还在卖的有13种口味；

มาม่าคัพ : ผลิตออกมาทั้งหมด 21 รสชาติ และในปัจจุบันขายอยู่ 13 รสชาติ
杯装Mama：一共出了21种口味，现在还在卖的有13种口味；

มาม่าเส้นขาว : ผลิตออกมาทั้งหมด 22 รสชาติ และในปัจจุบันขายอยู่ 13 รสชาติ
白色面饼的Mama：一共出了22种口味，现在还在卖的有13种口味。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。