每日一句泰语:并非所有的伤痛都值得你记忆
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2014-04-01 08:55
บางสิ่งเราก็ไม่ควรจำถ้ามันทำให้ใจเจ็บแต่บางสิ่งก็ควรจะเก็บถ้ามันเป็นความเจ็บที่น่าจำ
参考翻译:
①有些事,如果让我们心痛,就不应该记得。但是有些事,如果有值得记住的疼痛,就应该收藏在心底——暖暖娟儿
②有的东西不必记住,如若它让人心痛。但若是值得铭记的痛楚,就该被收藏。——舂鸡脚和包烧干巴
词汇学习:บางสิ่ง 有些事情 ควร 应该 ถ้า 如果 ทำให้ 使得 เจ็บ 疼 แต่ 但是 เก็บ 保存 น่า 值得