在泰国,大家说到一个人的生日的时候,不仅仅是指其出生的年月日,而且还包括她/他出生在星期几。下面这篇泰语阅读就是从你出生那天的星期号来看你的工作风格。小编觉得很准,不知道你的是不是也挺准的呢?!

วันจันทร์
周一出生

คนที่เอาจริงเอาจัง มักชอบทำงานหลายๆอย่างในเวลาเดียวกัน
你是一个非常认真的人。通常喜欢在一段时间里同时干多件事。

วันอังคาร
周二出生

เป็นคนที่สู้งาน ลำบากแค่ไหน ก็จะมุ่งมั่นทำงานนั้นจนประสบความสำเร็จ
你是一个喜欢迎接工作挑战的人。无论遇到多大的困难,都会全力以赴,把那项工作成功完成。

วันพุธ
周三出生

ทำงานด้วยความรอบคอบ เป็นระเบียบ เรียบร้อยเป็นอย่างมาก
你是一个在工作中很周全的人。有条不紊,做事非常有条理。

วันพฤหัสบดี
周四出生

เหมาะกับงานนั่งโต๊ะและออกคำสั่งมากกว่างานที่ต้องออกทำงานภาคสนาม
相比于需要外出的工作,你更适合做那种在办公室里发号施令的工作。

วันศุกร์
周五出生

ชอบงานที่มีความท้าทายและงานที่ได้พบกับผู้คนใหม่ๆ งานใหม่ๆ หรือสิ่งแวดล้อมใหม่ๆอยู่เสมอ
你喜欢做那种跟人打交道的工作,希望能够常常遇到不同的人,新的任务,新的工作环境。

วันเสาร์
周六出生

ฉลาดหลักแหลม มีความรับผิดชอบ เก็บอารมณ์ความรู้สึกเก่ง แต่มักเป็นคนที่ทำงานล่าช้า
你是一个很聪明的人。有担当,能够很好地控制自己的情绪。不过经常拖延工作。

วันอาทิตย์
周日出生

เป็นคนฉลาด แต่มักขาดความรอบคอบทำให้เกิดความผิดพลาดในการทำงานบ่อยครั้ง
你很聪明,不过由于在工作上不够严谨,容易在工作当中出现纰漏。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。