泰国电视剧《疯狂的婚姻》插曲《不自知的人》，有女生版Namcha演唱，男生版Techin演唱，以及由Namcha和Techin共同演绎的男女对唱版本，在这儿一同奉上，大家各取所需。

女声版Namcha

男生版Techin

男女对唱版Techin&Namcha


คนไม่รู้ตัว不自知的人

อยู่ด้วยกันจนมันคุ้นเคย ได้มองเธอจนมันคุ้นตา
在一起久得习以为常 看你看得稀松平常

สิ่งที่ฉันเคยชินเรื่อยมาคือเธอคนนี้
一直以来你是我最熟悉的人

ก็ไม่รู้ว่าใจมันคิดยังไงกับเธอสักที
但却不知道自己内心的想法

ทุกเรื่องดี ๆ ฉันมองไม่เห็นมัน
一切的美好我视而不见

อยู่ด้วยกันไม่เคยรู้ใจ ขาดเธอไปเพิ่งจะรู้ตัว
在一起不曾知道 失去你才后知后觉

สิ่งที่มันเติมเต็มหัวใจฉันมันขาดหาย
装满我内心的东西突然消失不见

ไม่มีเธอทำไมมันเหงาจนใจแทบทนไม่ไหว
没有你为何会如此寂寞难耐

ทุกเรื่องมันเปลี่ยนแปลงไปเพราะเธอ
一切都因你而改变

คนคนหนึ่งเพิ่งรู้ว่าเธอสำคัญเกินใคร
有人刚发觉你比谁都重要

และเป็นคนเดียวที่ใจแอบเก็บซ่อนไว้มานาน
长期以来你就是藏在我心中的唯一

เกิดขึ้นโดยไม่ทันรู้ตัว ไม่อาจจะฝืนความต้องการ
不知不觉发生 情不自禁

มันคงห้ามไว้ไม่ทัน เมื่อใจทั้งหมดของฉันรักเธอ
既然心已深深爱上了你 也就难以阻止

อยู่ด้วยกันไม่เคยเข้าใจ ใกล้เท่าไรไม่เคยเห็นค่า
在一起不曾明白 多近都不曾珍惜

สิ่งที่ดูว่าชินสายตาฉันมองข้ามไป
司空见惯的东西我视而不见

ไม่มีเธอทำไมมันเหงาจนใจแทบทนไม่ไหว
没有你为何如此寂寞难耐

ทุกเรื่องมันเปลี่ยนแปลงไปเพราะเธอ
一切都因你而改变了

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。