Umm再次晃点了众人，继前阵子刚宣布考虑将婚礼放在六月举行之后，随后一转身就推翻了这一消息，Umm与准新娘Nat突如其来的公布婚礼的日期就在本月14日，打了众人一个措手不及，实在是狡猾狡猾滴~


อั้ม นัท แต่งงาน ประกาศฤกษ์ดี 14 เมษายน 2557 จูงมือเข้าสู่ประตูวิวาห์ที่เรือนหอย่านลาดปลาเค้า จัดงานแบบเรียบง่าย อุบสินสอด เดินหน้าปั๊มลูกทันที
Umm&Nat宣布将在4月14日牵手步入婚礼的殿堂，地点定在位于Latplakhao地区的新房。婚礼会很简单，彩礼保密，婚后准备马上努力造人。

ได้ฤกษ์จูงมือเข้าสู่ประตูวิวาห์แล้วล่ะจ้า สำหรับคู่รักอีกคู่ของวงการบันเทิง อย่าง อั้ม อธิชาติ ชุมนานนท์ กับ นัท มีเรีย ที่ล่าสุดวันนี้ (4 เมษายน 2557) ทั้งสองคนควงคู่กันมาแถลงข่าวดีให้ทุกคนได้ฟังพร้อม ๆ กันว่า จะจัดงานวิวาห์ในวันที่ 14 เมษายน 2557 ที่เรือนหอในย่านลาดปลาเค้า
终于等到mm&Nat牵手步入礼堂的好日子啦。4月4日，两人手牵手一起向大家公布了这个好消息：将于4月14日在Latplakhao地区的新房举行婚礼。

โดย หนุ่มอั้ม ก็เผยว่า ในงานวันนั้นคงจะเชิญแค่ญาติสนิทมาร่วมงานเพียงไม่กี่สิบคนเท่านั้น เพราะไม่มีพิธีรีตองอะไร มีเพียงแค่สวมแหวน กินข้าวร่วมกัน ไม่มีแห่ขันหมาก ไม่มีงานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส ก็เลยไม่ได้เชิญคนมาร่วมงานมาก ที่เลือกจัดพิธีในวันที่ 14 เมษายนนั้น ก็เพราะตรงกับวันครอบครัวพอดีนั่นเอง แต่ไม่ขอเปิดเผยถึงสินสอด รวมทั้งราคาของแหวน และจะยังไม่จดทะเบียนสมรสในตอนนี้
Umm表示：“婚礼只会邀请大概几十位关系亲密的亲朋来参加，因为没有什么隆重的仪式，大概流程只有交换戒指以及喜宴。不会有游行和庆祝会等活动，所以没有请太多人来参加。选择14日，是因为刚好是家庭日。至于彩礼的数目和婚戒的价格则不会公开，截至目前两人还没有登记。

ส่วนที่ว่าหลังจากแต่งงานไปแล้วจะมีทายาททันทีเลยหรือไม่นั้น พระเอกหนุ่มก็ยืนยันเลยว่า จะมีทายาททันที เพราะให้สัญญากับคุณแม่ของนัทไว้แล้ว ว่าเมื่อแต่งปุ๊บจะปั๊มลูกเลย ฟากสาวนัทก็ได้ไปปรึกษาคุณหมอแล้ว เพื่อพร้อมจะมีลูกทันทีหลังแต่งงานเช่นกัน
至于到婚后会不会马上要孩子，Umm确认说：会的。因为之前和Nat的妈妈许诺了，一结婚就准备生宝宝。而Nat也已经咨询过医生，为婚后迎接宝宝的到来做好了准备。

อีกหนึ่งเรื่องที่หลายคนคงอยากรู้ก็คือ ทั้งคู่มีแพลนไปฮันนีมูนที่ไหนหรือเปล่านะ ซึ่งสาวนัท ว่าที่เจ้าสาว ก็บอกว่า ตอนนี้ต้องรอ อั้ม ถ่ายละครให้จบก่อนถึงจะคิดเรื่องแพลนฮันนีมูนจ้า
งานนี้ กระปุกดอทคอม ก็ต้องขอแสดงความยินดีกับ อั้ม และ นัท ด้วยนะคะ
很多人都想知道的另一个问题就是二人的蜜月计划是否已经安排好。对此Nat表示，现在还要等Umm拍完戏才能考虑蜜月安排。
我们也祝贺Umm与Nat哦。
 

 

相关阅读：

Umm&Nat将于4日正式召开婚礼记者招待会

Umm（阿提查）透露婚礼筹备进展 细节尚在保密

Dichan杂志Umm&Nat精美组图：你就是我的命中注定

Umm：婚礼筹备过半 日期暂不公开

Umm（阿提查）出面解释为何婚礼从简

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。