“一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星……”这首童谣大家都很熟悉吧,而且一定有不少人还会唱英文版“twinkle twinkle little star……”不过呀,你有没有听过泰语版的呢?一起来听听看!

 

ดาวดวงน้อย小星星

MP3下载>>>

 

แวววาว วิบวับ ดาวน้อยระยับตา เธอคือใครกัน ไหนบอกมา
小星星,眨眼睛,快告诉我你姓名

สูงๆขึ้นไป ไกลเหลือคณา เธอเหมือนดังเพชรบนฝากฟ้า
悬在天边高又远,好像钻石亮晶晶

 

词汇学习:

ดาว 星星   น้อย      แวววาว  闪亮亮   วิบวับ   闪烁      ระยับ 一闪一闪的   เธอ 你;她

ใคร      บอก 告诉   สูง   ไกล   เหลือคณา 数不尽   เหมือนดัง       เพชร 钻石

 

相关阅读:

听儿歌学泰语:有用的小手

听儿歌学泰语:小黑羊

听儿歌学泰语:小动物之歌

听儿歌学泰语:小白兔

必学泰语儿歌:你好,你好!

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。