泰语版《小王子》，大人们真是怪的没法治了
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2015-04-22 08:00
小王子在众星球和地球上的游历，就展现了没有这些美好东西的可怜人在世俗生活中走火入魔、迷途忘返的情形。用小王子的话说，“大人们真是怪的没法治了”。
小王子在众星球和地球上的游历，就展现了没有这些美好东西的可怜人在世俗生活中走火入魔、迷途忘返的情形。在途中，小王子遇到了国王、爱慕虚荣者、酒鬼、商人、点灯人、地理学家等，这样我们身边比比皆是的人，从外星球来的小王子为视角，放大他们滑稽和荒唐，由于夸张产生了强烈的震撼力。这些人是什么人呢？权力幻想狂、自我崇拜狂、梦想发财狂、不能自拔的沉溺者、盲目忠于职守者、教条主义者，用小王子的话说，
“大人们真是怪的没法治了”。
ผู้ใหญ่นี่แปลกเอาเสียจริง ๆ
带着失望与好奇，小王子来到了“遐迩闻名”的地球。地球是个什么概念呢？文中介绍到：
“地球可是颗不同凡响的星球！”
"โลกมนุษย์ไม่ได้เป็นแค่ดาวธรรมดา ๆ"
地球上有一百一十一位国王（当然没有忘记算上黑人国王）
ดวงหนึ่ง เราอาจนับได้ว่ามีพระราชารวมทั้งสิ้น ๑๑๑ พระองค์ (แน่ละ เราต้องไม่ลืมนับพระราชานิโกรด้วย)
七千位地理学家，九十万个商人，七百五十万个酒鬼，三亿一千一百万个爱慕虚荣的人，
มีนักภูมิศาสตร์ ๗,๐๐๐ คน นักธุรกิจ ๙๐๐,๐๐๐ คน มีขี้เมา ๗,๕๐๐,๐๐๐ คน มีคนหลงตนอยู่ ๓๑๑,๐๐๐,๐๐๐ คน
也就说是差不多二十亿个大人。”
รวมความแล้วคือมีพวกผู้ใหญ่อยู่ด้วยกันประมาณสองโกฏิ
相关阅读：
- 相关热点：
- 浪漫满屋
